渔翁系叶舟,远映枫林宿。
手携双白鱼,呼儿爨山竹。
深夜寂无人,明灭寒江曲。
【译文】
渔夫系着船在春塘边,远处的枫树林中宿营。手拿两条白鱼去叫儿媳烹煮山中的竹子。深夜寂静没有人影,只有寒江上的灯光明灭闪烁。
【注释】
- 和:应和。端式:唐代诗人王端之。十题:指王端的《春夜》诗,共十首。
- 塘冰:指春天的池塘已经解冻变暖。
- 枫林:泛指秋天的枫树树林。
- 双白鱼:白色的鱼类,可能是鲫鱼、鲤鱼之类的淡水鱼。
- 爨(cuan):烧饭。
- 竹:这里指竹筒。
- 寂无人:静得没有一点人声。
- 明灭:指灯火忽明忽暗。