帝曰卿士，左右之臣。
四方无虞，矜尔之勤。
式观且游，从予一人。
于壸于闳，于堂于陈。
金石之符，翰墨之珍。
匪予汝夸，祖考之勋。
瞻彼南山诗
这首诗的标题是“瞻彼南山”，作者在诗中描述了对高山的仰望和赞美。下面是诗句及其翻译、注释和赏析。
- 帝曰卿士，左右之臣。
- 译文：天子说你是位有才的卿士，你的左右大臣都是你的朋友。
- 注释：这里提到了“帝”指的是天子，即国家的最高统治者。而“卿士”则是指有才能的官员。同时，“左右之臣”表示这些官员都与诗人关系密切。
- 四方无虞，矜尔之勤。
- 译文：天下太平没有战事，你却如此勤奋工作。
- 注释：这里的“无虞”指的是天下太平，没有战争和灾难。而“矜尔之勤”则是赞扬诗人的勤奋努力。
- 式观且游，从予一人。
- 译文：我带你去观赏风景，与你一起游玩。
- 注释：这里表达了诗人邀请朋友一同出游的意愿，同时也显示了诗人的慷慨和大方。
- 于壸于闳，于堂于陈。
- 译文：我们在壶中看到了广阔天地，在厅堂里看到陈列着各种物品。
- 注释：“壸”和“闳”都是古代建筑术语，壶中可能指室内或者某个容器，闳则指宏伟的建筑或结构。而“堂”和“陈”则分别指厅堂和陈列品。这两句通过比喻的方式表达了诗人对自然景观和人文景观的热爱以及欣赏能力。
- 金石之符，翰墨之珍。
- 译文：这些文物就像金石一样珍贵，像笔墨一样美好。
- 注释：这里使用了“金石之符”和“翰墨之珍”两个比喻，来赞美文物的价值和美丽。”金石”指的是坚固耐用的材料，象征着文物的永恒和珍贵；”翰墨”则是指书写用的笔和墨，象征着文字和艺术的美。
- 匪予汝夸，祖考之勋。
- 译文：不是我夸耀自己，而是祖先的功勋。
- 注释：这里表达了诗人谦虚的态度，他认为自己的成就并非个人的功劳，而是归功于祖先的辛勤付出和努力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。