生长在山间，从翁守蓬户。
人言膏粱子，粗免污纨裤。
官居无多恋，暂止复遽去。
家法恐未传，此心良已素。
义禅晚从我，似识此间趣。
西岩郁嵚岑，久断俗子路。
聊持山中节，为我主留务。
封陲际湖海，云月皆所部。
【译文】
生长在山间，从小由祖父守护门户。
人们说膏粱子弟，粗能免于纨裤子弟之辱。
官居无多留恋，暂留又遽然离去。
家法恐未传授，此心始终如一。
义禅晚来跟随我，似乎懂得此中情趣。
西岩高峻险峭，长久阻断俗子之路。
姑且持守山水节操，为我主管山林事务。
封陲际湖海，云月皆为其部属。
【注释】
- 生长：指生活成长。
- 从翁：指祖父。蓬户：简陋的房屋。
- 人言：指世俗人的议论。膏粱子：指出身高贵的人。
- 粗免：大致可以免除。污：玷污。
- 官居：指官职。有少恋：即“少欲”。
- 复遽：很快。
- 家法：家族的规矩或传统。
- 良已素：即本已经素朴。
- 义禅：僧宗义。
- 似识：似乎懂得。
- 此间趣：这里的乐趣。
- 久断俗子路：长时间断绝了俗人的道路。
- 聊：姑且。
- 为：替。主：主持。
- 封陲：边境。际湖海：接壤湖海之地。
- 云月皆其部属：云和月都是他管辖的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。