当年仗策扣军戏，已有昌言简帝知。
目见飞龙升白水，手扶赫日上咸池。
飘萍一世其如命，剖竹专城会得时。
三十六峰方秀发，可无佳致付新诗。
【注释】
当年：指作者的早年。仗策：用马鞭子抽打马匹。昌言：指诸葛亮。简帝：指汉文帝。“已有”二句：意思是说，你早先就以高明的才智辅佐了皇帝，现在又来为我饯行了。飞龙：指李守。白水：黄河之别名。咸池：神话中的日宫。剖竹：比喻有文才，善于写文章。专城：指有专长和特长的人。三十六峰：指安徽黄山。秀发：美丽动人。佳致：美好的意思。新诗：指作者赠与李守的新诗。
【译文】
当年你凭借才能，为军人们挥鞭助威，那时你已经得到过皇帝的赏识。
如今你亲眼见到了一条大鱼从水中飞出，你手扶日月升上了天庭。
一生飘泊不定的命运，像浮萍一样没有固定的处所，你能够掌握时势，专攻文墨。
三十六座山峰正吐翠发春，你可不要忘了把美好的诗作交给我。
【赏析】
这是一首送别诗，但不同于一般的应酬之作，而是寄托着诗人对友人的殷切祝愿和深厚友谊。
开头两句点明送别的时间、人物，并突出其才华。“仗”，用马鞭子抽打，这里指代人才；“已”，表过去；“昌言”，指诸葛亮；“简”，指汉文帝，这里用典，表示得到过皇帝的赏识。
“目见”两句，是说李守早就有非凡的本领，能辅佐皇帝，现在又到徽州任官了。“飞龙”一句，是说李守像飞龙一样，在水面上跃起，腾空而去，形象地描绘了李守的风采和才华。“白水”、“咸池”，都是神话中的名字，分别代表黄河和太阳的别称，这里借喻李守的卓越才能。
“飘萍一世”两句，是说李守一辈子飘浮不定，命运不固定，但他善于抓住时机，有专长和特长，所以能获得成功。这既是对李守的祝贺，也是对他今后前程的美好祝愿；“剖竹”二句，是说他擅长写文章，会写文章的人，就像竹子一样，可以破开用来造纸；“专城”二句，是说李守在一个地方很有成就，他在那里成了当地有名的人。
最后两句写景。“三十六峰”，是指安徽黄山；“秀发”，指春天万物生长，一片欣欣向荣的景象；“佳致”，指美好的意趣，也可以理解为优美的诗意，这里是指美丽的诗句。最后两句，是希望李守把美好的诗作留给自己。
整首诗结构紧凑，语言精练。前四句是赠别词，后八句是祝词。赠别词中，先叙李守的才能和过去的功绩，然后转入当前的离别场面；祝词中，先描写眼前的美景，接着表达对对方的祝愿，最后以美好的诗意作结。全诗感情真挚，意境开阔，富有哲理和情趣，给人以美的享受。