新晴可步履，杖策穿云林。
萧斋有达士，六合涵胸襟。
东偏辟小窗，广袤不盈寻。
片石远山意，寸池沧海心。
乃知一芥子，可纳须弥岑。
归鸿目不尽，为尔发微吟。
诗句释义：
新晴可步履，杖策穿云林。
新晴天气很好，可以漫步在山林之中；拄着拐杖穿过云层，仿佛行走在云端。
萧斋有达士，六合涵胸襟。
在寂静的书房中有位高洁之士，他的胸怀包容天地。
东偏辟小窗，广袤不盈寻。
东边的角落里有个小窗户，但面积并不大，只有几步之遥。
片石远山意，寸池沧海心。
一块石头仿佛能让人联想到遥远的山峰，一个小小的水池却能感受到大海的浩瀚。
乃知一芥子，可纳须弥岑。
原来一颗小小的芥子就能容纳须弥山那样的巨大，这是多么不可思议的事情啊！
归鸿目不尽，为尔发微吟。
归巢的鸿雁眼睛看不到尽头，所以我为你写首诗歌来表达我的敬意。
译文：
新晴天气真好，我拄着拐杖穿过云层，仿佛走在云端。
在安静的书房中有位高洁之士，他心怀天下，胸怀包容万物。
东角落里有个小窗户，虽然不大但也不缺空间。
一块石头让人想到遥远的山峰，一个小小的水池却能感受到大海的浩瀚。
原来一颗小小的芥子就能容纳须弥山那样的巨大，这是多么不可思议的事情啊！
归巢的鸿雁眼睛看不到尽头，所以我为你写首诗歌来表达我的敬意。
注释：
晋亨：作者自指名。
趣远：情趣远大。
真隐居士：真真正正的隐居者。
时晋亨作小轩块石盆池名曰趣远真隐居士赋之：当时晋享（作者自己）正在建造一座小亭子、用大块的石头砌成盆池并给它起名叫“趣远”，以表示自己真是一位真正隐居的人，因此作者写下这首诗来赋诗赞美他。
新晴：雨后初晴的时候。
杖策：拄着拐杖。
穿云林：穿过像云雾一样的树林。
萧斋：寂静的书房。
达士：道德高尚的人，这里指作者的朋友。
六合：天地四方。
胸襟：胸怀，心胸。
东偏辟小窗，广袤不盈寻：东边角落有个小窗户，不过面积不大，只有几步之遥。
片石远山意，寸池沧海心：一块石头让人想到遥远的山峰，一个小小的水池却能感受到大海的浩瀚。
乃知一芥子，可纳须弥岑：原来一颗小小的芥子就能容纳须弥山那样的巨大，这是多么不可思议的事情啊！
归鸿：归来的大雁。
目不尽：眼睛看不完。
微吟：低声吟唱。