迢迢弱水环蓬山，山在虚无缥渺间。子有仙风弥八极，云烟为尔一开关。
却欲管城邀四友，写出嘉模看匠手。功名不挂达者心，未比即时一杯酒。
夫君胸次非不活，就使口占须腕脱。惟其不欲世人夸辩洽，汉董唐刘颜如甲。
迢迢弱水环蓬山，山在虚无缥渺间。
子有仙风弥八极，云烟为尔一开关。
却欲管城邀四友，写出嘉模看匠手。
功名不挂达者心，未比即时一杯酒。
夫君胸次非不活，就使口占须腕脱。
惟其不欲世人夸辩洽，汉董唐刘颜如甲。
注释：
迢迢：遥远的样子。
弱水：神话传说中溺死鬼所游之地，即溺鬼之水。
弥八极：弥漫于八方。弥同“弥”，弥漫，充满的意思。
却欲：想要。管城：管仲名夷吾，字仲，齐颍上人，孔子弟子。曾官鲍、临淮等县，后事齐灵公。齐灵公被宦官竖刁、易牙、开方三人所杀，管仲与公子纠奔鲁，又返齐相桓公。管仲辅佐桓公成为春秋五霸之首，封为宣王。他为人正直，善于治国安邦，有《管子》。
管城：这里指管仲。汉董唐刘：汉董仲舒（约公元前179年—前104年），西汉思想家、政治家、儒学大师，儒家学派的奠基人之一。唐刘：唐代的刘禹锡（公元772年—842年），唐代著名文学家、哲学家，有“诗豪”之称。刘禹锡与白居易、柳宗元合称“元白刘柳”。
译文：
遥远弱水的环绕之下是蓬山，它飘渺在虚无之间。
你有仙风道骨遍布天地间八方，云彩烟雾是你为我打开门户。
想要邀请管仲、乐毅、张仪、陈轸这四位贤士作为我的宾客来聚会，用他们的文章来欣赏书法之美，就像工匠的手工艺一样。
功名不挂在那些追求名利的人心中，它不如那及时行乐的一杯酒。
你的胸怀非常宽广活跃，即使口才出众也难以出口成章。
只因为不想世人夸我博学多识、辩论滔滔，所以像汉代的董仲舒和唐代的刘禹锡一样风度翩翩。
赏析：
这首诗写诗人对友人刘韶美的赠答。诗的首联写友人居处之远；二、三联写友人才华横溢，能以云烟为朋友开启门径，又能挥笔作文章；最后两联写友人胸襟坦荡开阔，不图功名利禄，但也不随俗浮沉，不愿与世人争胜斗强，而愿像董仲舒、刘禹锡那样潇洒自如地生活。全诗语言优美，意境深远，富有哲理。