粟蕊抟金叶凝碧,独在秋林逞颜色。
岂知东溟史氏居,别有奇标人不识。
嫦娥侍女盈万千,一一姿貌皆无前。
为厌此花忒淡薄,渥丹乞与春争妍。
媒滋燕脂霜染茜,殖根只向广寒殿。
几尘俗韵不可干,清凉唯许金风扇。
何年移到蓬莱乡,钜万索直谁敢偿。
盘纡栏槛久不曜,一日名飞群国香。
豪贵争看期缩地,载酒迟来烦鼓吹。
园丁闻之竞采撷,夜深不使花神睡。
接枝换骨离四明,飘飘爽气排妖氛。
遂令禁篽成真赏,馀馨剩馥常氤氲。
芙蓉寒菊不足数,包羞正似无盐女。
从渠摇落动秋声,独步唯兹遍寰宇。
我尝对此倾葵金,却思四海状元心。
殷勤劝花宜且住,寒士人人折得去。
我们需要理解诗句的意境和含义,然后将其转化为现代汉语。最后,我们可以根据这些翻译来赏析这首诗的内容。
粟蕊抟金叶凝碧,独在秋林逞颜色。
译文:粟粒般的花蕊凝聚着金色的叶片,它们独自在秋天的树林中展现着自己的美丽。
注释:粟粒般的花蕊(粟蕊)是指花蕊很小的花朵,金色的叶片则是指叶子的颜色是金黄色的。这里描绘了一种在秋季里独自绽放的美丽景象。
赏析:诗的前两句通过细腻的观察,描写了一幅秋天里独自开放的花的美丽画面。岂知东溟史氏居,别有奇标人不识。
译文:谁能想到在东海边有个姓史的人住在那里呢?他有一种奇特的才华,但人们却不知道。
注释:东海边指中国东海,姓史的人是指姓史的人家或姓史的人物。奇标则是指与众不同的特点或才能。这里描绘了一个隐藏在普通人中的有才能的人,但是没有被世人发现。
赏析:这两句诗描绘了一个人虽然拥有特殊的才能,但却被世人所忽视的情况。这种情感反映了诗人对现实社会的不满和对人才被埋没的担忧之情。嫦娥侍女盈万千,一一姿貌皆无前。
译文:嫦娥的侍女们充满了整个房间,每个人都拥有独特的美貌。
注释:嫦娥是中国神话中的美丽女子,侍女则是古代宫廷中的女性侍从。这里用嫦娥来形容侍女们的美丽,强调她们每个人的独特之处。
赏析:这句诗赞美了侍女们的美貌,也反映了古代女性的地位和价值观念。同时,它也表达了诗人对于女性美的独特见解。为厌此花忒淡薄,渥丹乞与春争妍。
译文:为了不喜欢这个花的颜色太淡薄,我请求给它们涂上厚厚的红色,让它们和春天的花儿一样艳丽。
注释:渥丹指的是涂抹鲜艳的颜料,争妍则是争夺艳丽的意思。这里形容了诗人想要给花儿涂上红色的强烈愿望,以突出花朵的颜色。
赏析:这句诗表达了诗人想要通过颜色的对比来突显花朵的美丽,同时也反映出他对自然美的热爱和追求。媒滋燕脂霜染茜,殖根只向广寒殿。
译文:燕子的羽毛被染成了红色,就像涂上了一层霜,而它的根部生长在广寒宫里,那里是月亮的宫殿。
注释:燕脂和霜都是古代用来化妆的材料,这里用来比喻花瓣的颜色和形态。广寒殿则是月亮的宫殿,这里用来象征花朵的生长环境和位置。
赏析:这两句诗通过对燕子羽毛和根部的描述,展现了花朵的美丽和神秘感,同时也反映了诗人对自然界的观察和想象。几尘俗韵不可干,清凉唯许金风扇。
译文:即使世俗的气息无法接近它,只有清凉的空气可以吹拂它。
注释:尘俗韵指的是世俗的气息,金风扇是指清凉的风。这里强调了花朵的高洁和清冷,也反映了诗人对于自然之美的独特感受。
赏析:这句诗表达了诗人对自然之美的崇敬和向往,同时也体现了他对于世俗气息的排斥和排斥。何年移到蓬莱乡,钜万索直谁敢偿。
译文:不知何时能够搬到蓬莱仙境,那些巨大的价值谁来承担呢?
注释:蓬莱是神话中的理想境界,也是中国古代传说中的仙境。这里用蓬莱来形容花朵的美好和神秘,也反映了诗人对于仙境的憧憬和幻想。
赏析:这句诗表达了诗人对于美好事物的追求和向往,同时也揭示了他对现实的无奈和感慨。盘纡栏槛久不曜,一日名飞群国香。
译文:曲折盘旋的栏杆门廊很久没有光彩照人了,突然有一天它的名声传遍了各国,成为了一种芬芳。
注释:盘纡是指曲折盘旋的样子,栏槛是指栏杆门廊,曜是照耀的意思。这里形容了花朵的美丽和芳香,使其成为了人们争相欣赏的对象。
赏析:这句诗描绘了花朵的美艳和香气,也反映了人们对其的喜爱和追捧。同时,它也暗示了花朵的美丽和魅力是持久的,不会因为时间的流逝而消失。豪贵争看期缩地,载酒迟来烦鼓吹。
译文:豪富的人们争相来看,希望缩小空间;他们载酒而来,需要音乐助兴。
注释:豪贵是指在社会中地位较高、有财富的人。这里用豪贵来代指社会上有地位的人,他们争相来看这个花朵,希望能够近距离欣赏它的美丽。载酒则表示带着美酒前来,是为了增加欣赏的乐趣。
赏析:这句诗描绘了社会上层人士对花朵的追捧和欣赏,同时也反映了他们在社交场合中的行为举止和喜好。园丁闻之竞采撷,夜深不使花神睡。
译文:园丁听到后纷纷前来采摘,直到深夜也不让花神休息。
注释:园丁在这里指的是负责种植和管理花园的人,采撷则是指摘取花朵。这里描述了园丁们对花朵的关注和喜爱,以及他们的勤奋和努力。
赏析:这句诗表达了园丁们对花朵的重视和珍惜,也反映了他们对自然的敬畏和尊重。同时,它也揭示了人们对于美丽的事物的追求和渴望。接枝换骨离四明,飘飘爽气排妖氛。
译文:枝条连接起来换了新的身体,飘荡着清爽的气息驱散了邪恶的气流。
注释:四明指的是现在的浙江绍兴一带地区。这里用枝条来比喻花朵的新生命,换骨则意味着更新换代,爽气则是指清新的空气或者气息。这里描绘了花朵的新生和变化,以及它带来的清新和舒适感。
赏析:这句诗表达了花朵的生命和活力,以及它给人带来的愉悦和享受。同时,它也反映了人们对美好的事物的追求和向往。遂令禁篽成真赏,馀馨剩馥常氤氲。
译文:因此使得那禁苑的牡丹成为了真正的欣赏对象,余香袅绕始终弥漫。
注释:禁苑是古代皇宫中的园林,这里用来比喻牡丹的美丽和高贵。成真赏则是指得到了真正的认可和欣赏。余馨则是指残留的香气,剩馥即剩下的香气。这里的“氤氲”形容香气浓郁、缭绕不断的意思。
赏析:这句诗表达了牡丹的美丽和高贵,以及它给人带来的愉悦和满足感。同时,它也揭示了人们对美好的事物的追求和珍视。芙蓉寒菊不足数,包羞正似无盐女。
译文:荷花和菊花的数量都无法与之相比,她羞涩的样子就像丑陋的女子。
注释:芙蓉和寒菊分别指的是荷花和菊花,无盐女则是指丑陋的女子。这里用莲花和菊花来比喻荷花和菊花的美丽,用丑陋的女子来形容花朵的羞涩和内敛。
赏析:这句诗通过比较荷花和菊花的数量和外貌特点,赞美了荷花和菊花的美丽和谦逊。同时,它也反映了诗人对自然之美的独特视角和审美标准。从渠摇落动秋声,独步唯兹遍寰宇。
译文:任凭风吹雨打也要挺立于世,独自漫步遍及宇宙的每一个角落。
注释:从渠则表示任由之意,摇落即指风雨摧垮之意,动秋声则形容秋风萧瑟的声音。这里的“独步”指的是独自行走或漫步的动作,“遍寰宇”则是指遍布整个世界的意思。整句诗描绘了花朵无论风雨如何都能挺立不倒的形象,并表达了它独自漫步于世界每个角落的豪迈情怀。
赏析:这句诗赞美了花朵坚韧不拔的精神,以及它勇敢面对困难和挑战的品质。同时,它也反映了诗人对于自由和独立的追求和向往。我尝对此倾葵金,却思四海状元心。
译文:我曾经对着这朵葵花倾注了所有的感情,现在想来,天下最让人羡慕的是科举考试的胜利者的心。
注释:倾葵金即倾尽自己的感情去对待葵花,葵金则是指葵花的花语是忠诚、真诚、热情等。这句话表达了诗人对葵花的情感投入和珍视之情。同时,它也反映了诗人对于科举制度和状元地位的思考和感慨。
注释:海内存知己则意指四海之内的朋友或知己,都值得珍视。这句诗表达了诗人对于友情和知己的珍重,以及他在朋友或知己面前所展现的真诚和坦率。殷勤劝花宜且住,寒士人人折得去。
译文:热情地劝告花儿暂且不要离开,寒士们人人都能轻易得到它。
注释:殷勤则表示热情而周到地劝告或祝愿,折得去则表示容易获得或获取。整句诗表达了诗人对花儿的关爱和保护意识,以及他对寒士阶层的同情和关心。
赏析:这句诗不仅赞美了花儿的美丽和坚韧精神,也传达了诗人对弱者的怜悯之心。同时,它也反映了诗人对于社会公平和和谐的追求和向往。