鄮峰老子双瞳碧，已悟人间空是色。群花四季作芳菲，一笑观之如不识。
有时斗酒沽十千，狂歌烂醉群花前。红红白白自妖艳，谁曾着口论媸妍。
惟闻丹桂藏青茜，清芬正满姮娥殿。却思一见无由缘，但写奇标在团扇。
忽闻移本下吾乡，此愿端知合得偿。园工玉斧与换骨，坐使凡种皆天香。
先皇得之植禁地，饫赏钧天动仙吹。高烧凤蜡类星繁，正恐夜深花欲睡。
于今哀戚遍幽明，鼎湖仙驾超尘氛。遗髯注想文王囿，玉阑佳气徒氤氲。
胡君真材一二数，他日补天慕娲女。正欲攀枝效郗诜，会看声名飞海宇。
雄篇拂地如锵金，俊逸清新洗我心。怪底斯人掉头不肯住，明年射策君门去。
鄮峰老子双瞳碧，已悟人间空是色。
鄮峰：即庐山，在今江西星子县东北。老子：指道教创始人李耳（老聃）。双瞳：双目。已悟：已经领悟。空是色：万物都是虚幻的，没有永恒不变的实体。
群花四季作芳菲，一笑观之如不识。
群花：各种花卉。四季：一年四个季节。作：成为。芳菲：芳香美丽。一笑观之如不识：用笑来看待这些花卉。如不识：如同不认识一般。
有时斗酒沽十千，狂歌烂醉群花前。红红白白自妖艳，谁曾着口论媸妍。
有时：时常。斗酒：以斗量酒杯的量来计算饮酒。沽：买。十千：古代计量单位。狂歌：大声唱歌。烂醉：喝醉。妖艳：美丽而妖媚。着口：开口。论：评论。媸妍：丑美。
惟闻丹桂藏青茜，清芬正满姮娥殿。
惟闻：只听。丹桂：桂花。青茜：深青色的草。姮娥殿：月亮宫殿。姮娥：嫦娥。
却思一见无由缘，但写奇标在团扇。
却思：只是思念。一见：见到。无由缘：没有机会。写：描绘。奇标：奇异的标记。在：放在……上。团扇：圆形的扇子，常用来比喻美人的美貌。
忽闻移本下吾乡，此愿端知合得偿。园工玉斧与换骨，坐使凡种皆天香。
忽闻：突然听到。移本：移植。本：这里指树苗或幼苗。下吾乡：移植到我的家乡。此愿：这个愿望。端知：完全知道。合得偿：完全能够实现。园工：园艺工人。玉斧：雕刻用的小刀、凿子等工具。换骨：更换树木的根系，使之适应新环境。坐使：使……都变成这样。凡种：普通植物。天香：花香。
先皇得之植禁地，饫赏钧天动仙吹。高烧凤蜡类星繁，正恐夜深花欲睡。
先皇：指唐太宗李世民。得之：得到它。植禁地：种植在皇宫禁苑里。饫：同“饫”，充足的意思。钧天：天上最高的宫阙。动：引起。仙吹：神仙吹奏的音乐。高烧凤蜡：点燃凤凰形状的蜡烛。类星繁：像星星一样的密集。正恐：恐怕。夜深：夜晚。花欲睡：花朵好像要睡觉似的。
于今哀戚遍幽明，鼎湖仙驾超尘氛。遗髯注想文王囿，玉阑佳气徒氤氲。
于今：现在。哀戚：悲哀悲伤。遍幽明：遍及天地之间。鼎湖：传说中秦始皇所铸的三座神山之一，位于四川西部，因周穆王曾至此游宴而得名。超尘氛：超出世俗的境界。遗髯：胡须，这里借指帝王的胡须。文王囿：周文王治理过的园林。玉阑：雕饰有玉栏杆的栏杆。佳气：美好的气息。徒氤氲：只有弥漫不散的样子。
胡君真材一二数，他日补天慕娲女。正欲攀枝效郗诜，会看声名飞海宇。
胡君：指杜甫的朋友李白。真材：真正的才能和资质。一二数：一二成数。他日：将来的时候。补天：指织女星，传说为天上的仙女，常以丝线修补天空的破洞。慕娲女：仰望织女的美，希望有朝一日能象她一样美丽。正欲：正要。攀枝：伸手向上攀登树枝。效郗诜：模仿郗诜的样子。郗诜，字太初，晋人，善弹琴，被人们誉为“竹林七贤”之一。会看：当会看到。声名：名声和地位。海宇：大海和宇宙，泛指天下。
雄篇拂地如锵金，俊逸清新洗我心。怪底斯人掉头不肯住，明年射策君门去。
雄篇：雄壮的文章。拂地：扫过地面，形容文章气势磅礴，如大风吹过地面般震撼人心。锵金：铿锵有力的声响，形容声音响亮。俊逸清新洗我心：英俊豪放，清新自然的文风洗涤了我的心灵。怪底：奇怪的原因。斯人：此人。掉头不肯住：转身就不愿停留下去。明年射策君门去：明年将有机会进入朝廷参加科举考试，也就是做官的机会。射策：科举考试中的帖经题目，即把题目写在小纸条上，贴在箭上，让考生射中后揭取来看答案。