清晓出江城，波平觉棹轻。
烟荷学人老，风柳作秋声。
岁稔时无事，心和物有情。
客来慵与语，苦苦问功名。
【解析】
“出城”是全诗的第一联，写清晨诗人出城所见之景。首句中的“清晓”指黎明时分，即天刚亮的时候。次句中的“波平”，形容江面十分平静。三、四两句中，“烟荷”“风柳”都是自然景观，分别写出了晨雾弥漫的荷塘和秋风吹拂的柳条，给人以朦胧之感；“学人老”一句，则以人的衰老来比喻荷叶枯萎的景象，表现出一种凄凉的氛围。五句“心和物有情”是全诗的主旨所在，意思是说诗人心情舒畅，与万物和谐相处，因此没有功名之心。六句“岁稔时无事，心和物有情”承接上文，进一步阐述自己的心境。最后两句，写诗人对来访客人的态度。七句“客来慵与语”表明自己不想多言，八句“苦苦问功名”是说自己心中已无所求，所以对来访客人所提问题也显得不耐烦。
【答案】
①出城——早晨诗人离开城去。②波平：江面很平静。③棹轻：船桨很轻。④烟荷：雾气笼罩着荷花。⑤风柳：秋风吹动着柳枝。⑥学人：指人老了。⑦岁稔：庄稼丰收。⑧心和：心情舒畅。⑨物有情：万物都有感情。⑩苦：勉强的意思。
译文：清晨我离开城去江边，江水平静得很，船桨轻轻划过，感觉不到什么阻力。烟雾笼罩着荷花，仿佛人老了一样，秋天的风在吹动着柳条发出沙沙的声音。庄稼丰收时，我没有什么事情可做，心情舒畅，与万物和谐相处，所以我没有功名之心。客人来我这里，我懒得和他说话，他不停地问我关于功名的事，我很不高兴。赏析：这是一首写景抒怀的小诗，诗人借描写景物抒发自己内心的感慨。诗的前半部分主要写江边景色，后半部分主要抒发自己的情怀。前半部分写的是诗人清晨离开江城时的所见之景，后半部分则抒发诗人内心的感受。首联写早晨离开江城时的情景。“清晓出江城”，清晨离开江城，描绘了一幅宁静的江边晨景。“波平觉棹轻”，江水平静得很，船桨轻轻划过，感觉不到什么阻力。“烟荷学人老”，烟雾笼罩着荷花，仿佛人老了一样。这两句诗描绘了一幅宁静的江边晨景。颔联写江边晨景中的自然景象。“风柳作秋声”，秋风吹动着柳条发出沙沙的声音。“岁稔时无事”，庄稼丰收时，我没有什么事情可做，表现了诗人闲适的心情。颈联抒发诗人内心的感悟。“心和物有情”，诗人心情舒畅，与万物和谐相处。“苦问功名”，因为我没有功名之心，所以我对来访客人所提问题也显得不耐烦。尾联写诗人内心的感受。“客来慵与语”，客人来我这里，我懒得和他说话。“苦苦问功名”，他不停地问我关于功名的事，我很不高兴。