古木环池竹数竿,疏篱补菊屋三间。
白云不放红尘入,无怪山人懒出山。
【注释】
山居,隐居在山上的住宅。
环,环绕;环池,围绕池塘。
篱,竹编的围栏。
补菊,指种植菊花。
三间,指三间房子。
白云,指天上的白云。
红尘,尘土。
无怪,难怪。
懒出山,懒于出门。
【译文】
环着水池长满古木、几根竹子,稀疏的竹篱笆补缀上三间屋。
不容许白云飘进这尘世,我哪里会奇怪山中人不愿离开山林?
【赏析】
此诗写隐者之居,以“白云”和“红尘”为喻,表现了隐者对世俗名利的鄙弃与不屑。全诗意境高远,语言简练,风格质朴自然。