扫下乌儿毛样细,满箱桑叶剪青柔。
大姑不似三姑巧,今岁缫丝两倍收。
【注释】:
乌儿:蚕。毛样细、剪青柔:形容桑叶的质地细腻,颜色翠绿柔软。大姑:指大嫂。三姑:泛指妯娌。两倍收:比往年多一倍。
【赏析】:
“扫下”二句:意谓将桑叶清扫干净,然后像梳理毛发那样仔细地将其梳理成丝缕状,以便缫丝时能取得更好的效果。
“大姑”二句:意谓今年的蚕妇比去年的大嫂们更为巧手。因为今年她们缫出来的丝质量更好,所以收入也会增加一倍。
【译文】:
扫下乌儿的毛样细细,满箱桑叶剪得青柔。
大嫂们不如三嫂们手艺好,今年的丝织品收入倍增。