扫下乌儿毛样细,满箱桑叶剪青柔。
大姑不似三姑巧,今岁缫丝两倍收。

【注释】:

乌儿:蚕。毛样细、剪青柔:形容桑叶的质地细腻,颜色翠绿柔软。大姑:指大嫂。三姑:泛指妯娌。两倍收:比往年多一倍。

【赏析】:

“扫下”二句:意谓将桑叶清扫干净,然后像梳理毛发那样仔细地将其梳理成丝缕状,以便缫丝时能取得更好的效果。

“大姑”二句:意谓今年的蚕妇比去年的大嫂们更为巧手。因为今年她们缫出来的丝质量更好,所以收入也会增加一倍。

【译文】:

扫下乌儿的毛样细细,满箱桑叶剪得青柔。

大嫂们不如三嫂们手艺好,今年的丝织品收入倍增。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。