水天冥冥日催暮，轻蒲饱风疾飞羽。
回头遥指舟前湾，浪急篷攲下柔橹。
稠杨枯桑深处村，老妻挟儿环在门。
莼羹香滑茅柴熟，对语别时应断魂。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本诗“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”是要求我们翻译全诗，然后分析内容及艺术手法。具体答题步骤如下：
（1）
读懂句意，理解诗意，体会情感。要抓住诗中描写景物的关键字词，理解诗歌的情感。例如“平沙雁落”中的“平沙”是写水天相接的地方，“雁落”是大雁在天上飞过，落到沙上，写出了大雁南飞的景象。“轻蒲饱风”“疾飞羽”“浪急篷攲”“下柔橹”等词语都描绘出了一幅画面生动的江南水乡图。
（2）
把握意境，体会诗人的情感。比如第一句“水天冥冥日催暮”，写出了傍晚时分江面上的景象，暗示了时间推移的快慢；第二句“回头遥指舟前湾，浪急篷攲下柔橹”，写出了江面景色以及作者的感慨；最后两句“稠杨枯桑深处村，老妻挟儿环在门”，写出了江南水乡的美景以及作者对家乡的思念之情。
（3）
结合注解及注释理解诗歌。这首诗中有很多关键词，如“潇湘八景”“平沙雁落”，这些词语都是诗人用来表现自己对家乡的感情的；还有“莼羹香滑茅柴熟，对语别时应断魂”这句诗，表达了作者离开家乡时的心情。
【答案】
示例： 水天苍茫，日色将落，轻风吹动芦苇摇曳生姿。
大雁南飞回巢，回首远望，它们正向我指点着前方弯弯的河道，波涛汹涌，小舟颠簸。
村舍近在咫尺，但家门紧闭，只能远远眺望。
妻子带着孩子在家门前徘徊，准备迎候亲人归来。
家中烹制莼菜汤，用茅草烧火煮饭，妻子和孩子围坐在一起谈笑风生。
分别时刻到来，夫妻二人难舍难分。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。