谪仙歌洞庭,坡翁赋赤壁。
逢时汗漫游,元不计何夕。
慨慷晞英豪,老大谩悽恻。
矧兹笠泽区,万顷混空碧。
一苇纵所如,卧虹控秋色。
云軿驾双星,银潢几经历。
柳州乞巧文,我欲为己易。
邂逅竹林贤,胸次小八极。
气胜棋声高,量宽酒杯窄。
载笑轻公侯,一闲抵金璧。
多谢简斋孙,遗诗话平昔。
二雏掖吾旁,对景亦自得。
仿佛真率会,相与鄙肉食。
驻睇芙蕖边,拟卜子云宅。
清风继三高,名利焉能役。
因夸江上人,有此坐中客。
次七夕游松江韵
谪仙歌洞庭,坡翁赋赤壁。
逢时汗漫游,元不计何夕。
慨慷晞英豪,老大谩悽恻。
矧兹笠泽区,万顷混空碧。
一苇纵所如,卧虹控秋色。
云軿驾双星,银潢几经历。
柳州乞巧文,我欲为己易。
邂逅竹林贤,胸次小八极。
气胜棋声高,量宽酒杯窄。
载笑轻公侯,一闲抵金璧。
多谢简斋孙,遗诗话平昔。
二雏掖吾旁,对景亦自得。
仿佛真率会,相与鄙肉食。
驻睇芙蕖边,拟卜子云宅。
清风继三高,名利焉能役。
因夸江上人,有此坐中客。
注释:
谪仙:指李白,他曾三次到浔阳(今江西九江)。洞庭:湖名,在今湖北,洞庭湖中有岳阳楼、君山。
赤壁:三国时周瑜于赤壁大破曹操的战舰。苏轼也曾赋赤壁,有《念奴娇•赤壁怀古》。
逢时:遇到好的时机。汗漫:自由自在地漫游。
元:同“原”。计:算。
晞英豪:照耀着英勇豪迈的人。晞,照耀的样子。
况:连词,何况,况且。笠泽:水名,在今上海附近。区:区域,这里泛指范围。
万顷:广阔无涯的水面。混空碧:一片苍茫的水色。
一苇:一根芦苇。所:处所,这里指船。
卧虹:指卧龙山。控:控制,这里有超越的意思。秋色:秋天的景色。
云軿(jìn):云车,天上的车子。驾:驾驭。
银潢:银河。经历:经历时间。
柳州:地名,今广西柳州。乞巧文:即《乞巧文》,是唐代李冶的作品,描写了女子们用五彩丝线穿针乞求七夕节巧女的节日故事。
竹林贤:指晋时的嵇康和阮籍,他们以傲世不群著称。
胸次:胸怀。小八极:指道家的无极、太极、两仪三才之说。小,这里是轻视的意思。八极,指宇宙四方上下的空间。
气胜:指气度不凡。棋声:下棋的声音。高:高超。
量宽:度量宽大。酒量狭窄:喝酒量小。
载:又作“戴”,动词,承担。轻:轻视。公侯,指地位高的官吏。
谢:辞谢。简斋孙:宋代诗人赵蕃的号,赵蕃字南野,号简斋。遗诗,指他的《梅花》诗。平昔:《梅花》诗:“雪虐风饕愈凛然,花中气节最高坚。”
二雏:指自己和友人王介甫。掖(yè)旁:旁边。
相与:互相交往。鄙:鄙视。肉食者,指达官贵人。
驻睇(dǐ):注视。芙蕖(fú qú):荷花的美称,又称芙蓉。子云:东汉文学家扬雄的字。他曾任长沙太守,故称子云。宅:住所,这里指隐居之所。
清风:指自然风光,这里借指隐逸的生活。继三高:比喻品德高尚。三高,指天地玄黄。
名利:指权势利禄。焉能役:怎能驱使呢?
江上人:指陶渊明。因夸:因为称赞。此句的意思是说陶渊明之所以能在江上隐居生活,就是因为有了这样的朋友。坐中客:指苏轼自己。