采采篱下菊,熙熙白首交。
挈觞酬佳节,先惊蒲柳凋。
日月不再与,名位空相高。
岿然龙山青,千古擎丹霄。
彼美一晋士,长接辞尘劳。
留钱寄酒家,快饮如沃焦。
尚友前辈意,兀兀而陶陶。
且了今日欢,谁能忧来朝。
己酉年重阳节,我来到靖节先生的家,今天是这个节日。
篱笆下的菊花采得真多,白发苍苍的朋友聚在一起。
举杯欢庆佳节到来,却首先惊觉秋意已浓。
日月不再像过去那么辉煌,名位也徒然地虚高。
龙山依然巍峨,千古的丹霄在上。
那位晋朝的贤士,长年累月远离尘世的劳苦。
寄些钱款给酒家,快饮如喝焦酒。
还保持与前辈一样的友谊,兀然自在而心安理得。
暂且了结今日欢乐,谁能担忧明日忧患?