畴昔省君病,小车随酒壶。
心惺赏文句,语謇困喑呜。
念子堪垂泣,累然失壮图。
唯应看幼子,空手缚於菟。
亡友项子谦兄挽歌词,叶适作,这首诗词表达了诗人对已故友人项子谦的深深思念和对其生平的追忆。下面是诗句、译文、注解及赏析:
“畴昔省君病”:这句描述了诗人在昔日曾探望过项子谦,并见证了他的病情。”畴昔”意为过去,”省君”则暗示了探望的动作。
“小车随酒壶”:此处描绘了项子谦喜欢饮酒,常常带着小车装满酒瓶。”小车”指代车辆,”随酒壶”形容其携带之盛。
“心惺赏文句”:表示诗人对项子谦文章或言辞的喜爱,”心惺”意味着心怀喜悦,”赏文句”则是欣赏其文字。
“语謇困喑呜”:反映了项子谦言语不清的状况,”语謇”意味着口齿不清,”困喑呜”则进一步强调了其言语上的困难。
“念子堪垂泣”:诗人因怀念项子谦而落泪,”念子”指怀念,”堪垂泣”则说明悲伤之情溢于言表。
“累然失壮图”:表明诗人因好友的离去而失去了往日的理想与抱负,”累然”形容失落的样子,”失壮图”指的是放弃宏伟的计划。
“唯应看幼子,空手缚於菟”:诗人唯一能做的就是看着自己的孩子成长,但自己却无法陪伴在身边。这里的”幼子”指的是孩子,”空手缚於菟”则是用典故,意喻自己如同缚住了一只兔子,无法解脱。
亡友项子谦兄挽歌词是一首充满情感的诗歌,通过对往事的回忆和对未来的感慨,展现了诗人对逝去好友的深切思念以及对自己处境的无奈。