东南作阙叹年徂,远远参司到蜀都。
元帅幕中须受辟,生羌界上也分符。
闲吟杜甫诗千字,时载扬雄酒一壶。
只我衰残望君切,杜鹃声里认归涂。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解和分析的能力。解答此类题目,首先要将诗歌的内容都理解清楚,然后根据题目的要求和提示再进行分析。
首联写自己被贬谪到四川作幕僚的苦闷心情。“东南”“蜀都”表明自己的贬谪地是遥远的西南。“作阙”指建官邸,“叹年徂”即感叹时光流逝,这里指岁月不饶人。“参司”指参议政事,“分符”指分掌兵权。颔联写自己虽在蜀中,但并未忘情于朝廷之事,仍想入仕为官,报效朝廷。颈联说自己闲居无事,经常吟诵杜甫的诗篇,也常常携带扬雄的酒壶,自得其乐。尾联说自己因遭逢不幸而年衰力微,所以更加殷切地希望曹潜夫能够重登仕途,早日回朝。
【答案】
(一)
送曹潜夫
东南作阙叹年徂,远远参司到蜀都。
元帅幕中须受辟,生羌界上也分符。
(二)
闲吟杜甫诗千字,时载扬雄酒一壶。
只我衰残望君切,杜鹃声里认归涂。
译文:
东南作官叹年华逝去,远远来到成都担任参议。
元帅幕府中必须接受征召,去边陲羌族地区分掌兵符。
闲暇之时吟诵杜甫诗篇千字,时常带着扬雄的美酒一壶。
只有我衰老残缺希望你切望,杜鹃鸣叫的时候辨认归途的道路。
赏析:
此诗是诗人晚年流寓四川期间所写。首联写诗人被贬后感慨时光流逝;颔联表达虽身处偏远之地仍心念朝廷;颈联表现诗人闲适的生活情趣;尾联则表达诗人对友人的深情厚意。全诗情感真挚,意境高远,语言朴实自然。