晨兴诣曹参使驿,传呼趋庭头颈屈。
退归阖户胥吏玩,过门掉臂不入室。
宅舍空荒转颓漏,驺仆蓝缕常寒乞。
此堂岂可更超然,乍可鞅掌中怫郁。
每怜庄周齐物论,遣词旷荡违经律。
独称松柏受正命,舜何人哉尽伦匹。
萍实浮沉江汉远,剑气腾掷牛斗出。
招徕凤麟已悠缓,琢磨圭璧强坚密。
檐擎自贵竭人力,起倒相因废天质。
古今问学满天下,分寸毫厘难细诘。
以兹凛凛观万事,口不敢言心自失。
今朝幸续省仓米,且以糜煎饱时日。

这首诗是唐代诗人李贺的《超然堂》。以下是逐句释义:

  • 晨兴诣曹参使驿,传呼趋庭头颈屈。

  • 退归阖户胥吏玩,过门掉臂不入室。

  • 宅舍空荒转颓漏,驺仆蓝缕常寒乞。

  • 此堂岂可更超然,乍可鞅掌中怫郁。

  • 每怜庄周齐物论,遣词旷荡违经律。

  • 独称松柏受正命,舜何人哉尽伦匹。

  • 萍实浮沉江汉远,剑气腾掷牛斗出。

  • 招徕凤麟已悠缓,琢磨圭璧强坚密。

  • 檐擎自贵竭人力,起倒相因废天质。

  • 古今问学满天下,分寸毫厘难细诘。

  • 以兹凛凛观万事,口不敢言心自失。

  • 今朝幸续省仓米,且以糜煎饱时日。

    译文

    早晨起床去拜访曹参的使驿,传呼声中我低头弯腰;返回家中关门闭户,看见官吏们玩弄着我。
    宅院荒凉,房屋破败,仆人衣衫褴褛,经常挨饿。这所厅堂难道可以再超然吗?暂且可以安顿在朝廷之中。
    我经常怀念庄子的齐物论,他的言辞旷达而违背经典法则。我只赞美松柏能承受命运,谁还能和舜一样有德行呢?
    我像漂浮在水面上的荷叶、飘荡在江汉朝宗的浮萍一样,剑气冲霄而上,从牛斗星宿之间飞出。
    招来凤皇和麒麟已经缓慢了,琢磨圭璋和美玉却要更加努力,才能让它坚固密实。檐头高擎着权贵耗尽了人力,屋檐倒下和升起相互依存废弃了天性。
    自古以来学问广博的人满天下,分寸毫厘之间难以细致地询问。因此我在这里凛凛地看着世间万物,但嘴上却不说一字,心中却感到失落。
    今天我有幸续领到省仓的米粮,就把它熬成粥来填饱肚子吧。

    赏析

    这首诗写于唐宪宗元和十年(815),当时作者正在长安任奉礼郎,不久又调任协律郎。这首诗反映了李贺对于社会现实的不满以及对于个人境遇的感慨之情。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。