平安耿耿念庭闱，乞假言旋谢式微。
应向门前留彩棒，却来堂下舞斑衣。
流花洞口春将近，盖竹山头雪已晞。
闻说后年官始满，不知重到几时归。
诗句翻译及赏析
平安耿耿念庭闱，乞假言旋谢式微。
译文：心中始终怀念家人，请求暂时休假回家。
赏析：此句表达了诗人对家人的深切思念和希望早日归家的情感。”平安耿耿”形容诗人内心忧虑而焦虑，”念庭闱”则表达了他对家庭的牵挂。”乞假言旋谢式微”反映了诗人对工作的责任感和敬业精神，同时也透露出对家庭责任的重视。
应向门前留彩棒，却来堂下舞斑衣。
译文：本应在家门口留下彩带欢庆，却来到堂下跳舞庆祝。
赏析：这里通过对比，展现了节日庆典中欢乐与悲伤并存的情景。”应向门前留彩棒”是喜庆的象征，而”却来堂下舞斑衣”则可能暗示了某种无奈或哀愁。这种对比增强了诗歌的表现力，使读者能够更加深刻地感受到诗人内心的复杂情感。
流花洞口春将近，盖竹山头雪已晞。
译文：流花洞口，春天的气息愈发明显；盖竹山头，积雪已经消融。
赏析：此句描绘了季节变化的景象，生动地表现了时间流逝和自然更迭的美感。同时，通过描述春天的到来和冬天的过去，反映了诗人对时光易逝、岁月如梭的感慨。
闻说后年官始满，不知重到几时归。
译文：听说来年官员们将会全部升迁完毕，但不知何时还能再次归乡。
赏析：此句表达了对官场生涯的无奈和对未来的憧憬。”闻说后年官始满”揭示了官场晋升的规律和周期，而”不知重到几时归”则是对官场生活的无奈叹息和对未来归家的渴望。
我们可以看到左纬深厚的文学功底和对生活深刻的感悟。他不仅用诗表达出对家乡的眷恋以及对仕途的感慨，还展现了宋代文人的生活风貌和精神追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。