生长城市间,吾其患驱逐。
贼人俄涨天,举家如奔鹿。
入山恐不深,但冀免杀戮。
贼平无所归,独倚青松哭。
生长城市间,吾其患驱逐。
注释:我生长在繁华的城市里,现在却要被迫逃亡。
译文:我生长在繁华的城市里,现在我不得不逃亡。
避贼书事十三首
躲避贼寇的诗作有十三首,
注释:指作者为躲避敌寇而写下的诗篇。
译文:躲避贼寇的诗作有十三首。
生长城市间,吾其患驱逐。
注释:我生长在繁华的城市里,现在却要被迫逃亡。
译文:我生长在繁华的城市里,现在我不得不逃亡。
贼人俄涨天,举家如奔鹿。
注释:贼人的势力突然膨胀,我们全家就像被追赶的野鹿一样。
译文:贼人的势力突然膨胀,我们全家就像被追赶的野鹿一样。
入山恐不深,但冀免杀戮。
注释:进入山林恐怕还来不及深入,只希望能够免受敌人的伤害。
译文:进入山林恐怕还来不及深入,只希望能够免受敌人的伤害。
贼平无所归,独倚青松哭。
注释:敌人被打败后无处可去,我只能独自靠在青松上哭泣。
译文:敌人被打败后无处可去,我只能独自靠在青松上哭泣。