无艳无妖别有香,知心谁解赏孤芳。
渊明酩酊知何处,安得斯人共一觞。
【解析】
本题考查诗歌的赏析。此为七言律诗,全诗共八句。“无艳无妖”点明菊花的特点,是说它的色泽不媚俗艳,也不娇柔妖冶,它只是独自散发着淡淡的清香,与那些争奇斗艳的花相比,菊花显得特别清雅脱俗。“知心”句意为:只有知音才能懂得欣赏它的孤芳自赏。“渊明”句意为:陶渊明醉醺醺地不知身在何处,怎能和这样的人一起畅饮呢?“渊明”句指陶潜,字元亮,晋朝诗人,有名篇《归园田居》。陶潜爱菊之癖,世人皆知。他经常以菊花为题材,写了许多赞美菊花的诗文,如《饮酒》《感怀》等篇,其中最为脍炙人口的是《饮酒·结庐在人境》。这两句的意思是,只有真正懂我的人才能领略到菊花的香气,而陶渊明已经喝醉了,不知道身在何处,怎么能和他一起喝酒呢?“知心”句意在说只有知我者才能赏识我的孤芳高洁,而陶渊明已经醉得不知道自己在哪里,怎么能和他同饮呢。“渊明”句意谓唯有陶渊明能领会菊花的香韵,而我早已酩酊大醉,不知何所,又怎么能与他共享这美酒佳肴呢?“渊明”句意谓惟有陶渊明能理解菊花的幽香,我则已酩酊大醉,不知身在何方,又岂能与之共饮?“安得”句意谓:如何才能找到这样的知己,与我一起共赏菊花?
【答案】
译文:没有艳丽的色彩,没有妖娆的容貌,却另有一种清香,谁能懂得欣赏它的芳香?唯有知心的才懂得赏
赏它的清香,而陶渊明早已醉酒,不知身在何方,又如何和我共饮呢?如何才能找到这样一位知己,和我一起
共赏菊花呢?
赏析:
这是一首咏菊诗。首联两句写菊的色、香、品。“无艳无妖”点出菊花的特色——不是花中之王的牡丹,也不是
花中皇后的玫瑰,而是淡雅含蓄的君子。颔联承颈联而来,用陶渊明的典故来表明作者对隐逸生活的向往,并
抒发作者的孤独寂寞之感。尾联由陶渊明引出,表达作者对陶渊明的赞赏以及对知交难求的无奈之情。