田鼢方为相，书来多持扼。
岂顾天下利，惟以私田惜。
贾让不为用，延年亦见斥。
如何圣人功，千载复不得。
皇宋运熙泰，四圣崇道德。
百蛮皆臣顺，万物遂生殖。
七八十年闲，人不闻金革。
惟兹澶滑郡，河决亦云亟。
常记天禧中，山东与河北。
稿秸赋不充，遂及两京侧。
骚然半海内，人心愁惨戚。
河平未云几，堤防有穴隙。
流入魏博闲，高原为大泽。
良田百万顷，尽充鱼鳖食。
救之成劳费，不救悲隐恻。
吾君为深虑，不食到日昃。
我忝窃寸禄，素餐堪自责。
不负一畚土，私辄逃丁籍。
又无一言长，万分有裨益。
与世同浮沉，随群甘默默。
亦或中夜思，斯民苦瘦瘠。
四年困蝗旱，五谷饵蝥蠈。
年来风雨时，才得一秋麦。
手足犹疮痍，饥肤未丰硕。
若待四体肥，斯民无愁色。
不然寻九河，故道皆历历。
【注释】
田鼢：田况，北宋人。相：宰相。持扼：阻挠。
岂：何，难道。顾：顾及。天下利：天下百姓的利益。惟：只。以：因为。私田：指自己的田地，也指私人利益。惜：爱惜，舍不得。贾让：东汉末年人，为官清廉正直，不贪权势，不为私利而用。延年：《史记》中说李延年善歌，汉武帝很宠幸他。见斥：被罢免。
如何：怎样。圣功：圣明之政。千载复不得：千年之后仍不能实现。
皇宋运熙泰：宋朝国运昌盛时期，熙宁、元丰、崇宁、大观年间都是宋朝的繁荣时期。四圣：指宋神宗、宋哲宗、宋徽宗和赵佶四位皇帝。崇道德：崇尚道德。
百蛮：少数民族，百：泛指很多，形容极多。皆臣顺：都归顺顺从。万物遂生殖：一切生物都繁衍生长。七八十年闲：七、八十多年的时间。
澶滑郡：澶州（今河南濮阳）、滑州（今河南滑县），都是北宋时的重要州郡。河决亦云亟：黄河决堤也很频繁。天禧：宋真宗年号。
稿秸赋：征收租税。不充：不够。
遂及两京侧：就到了京城近郊一带。骚然：忧心忡忡的样子。半海内：全国一半的人口。
河平未几：黄河平堤没有几天。云几：不久。堤防有穴隙：河堤上有许多破洞。
流入魏博间：流进魏州（今河北大名）和博州（今山东聊城）之间。高原为大泽：高原变成了大湖泽。良田百万顷：好地一顷有一百万亩。尽充鱼鳖食：全部变成了水生动物的食物。
救之成劳费：救急花费了很多人力、财力。不救悲隐恻：不救发愁伤心。
吾君为深虑：我为皇上深思远虑。不食到日昃：从早晨到中午不吃东西。
我忝窃寸禄：我惭愧地窃取了一点点俸禄。素餐堪自责：白吃饭应该责备自己。
不负一畚土：不用背一次土就可以填饱肚子。私辄逃丁籍：私自逃跑躲避差役。
又无一言长：也没有一句话可以说得长久。万分有裨益：即使微不足道也有好处。
与世同浮沉：随波逐流。随群甘默默：随大众沉默不语。
亦或中夜思：有时在半夜里思考。斯民苦瘦瘠：百姓痛苦消瘦。
四年困蝗旱：连续四年饥荒干旱。五谷饵蝥蠈：谷物被蚂蚱虫吃光了。才得一秋麦：才收获到一点晚稻。
手足犹疮痍：手脚还带着创伤。饥肤未丰硕：饥饿的皮肤还没长得肥实丰满。
若待四体肥：如果等到四肢都变得肥胖起来。斯民无愁色：老百姓没有忧愁的神色。
不然寻九河：否则就去黄河上游寻找治水的办法。寻：探求，寻访。故道：原来的河道，即黄河上游。
【赏析】
《河决》是宋代诗人田鼢创作的一首五言律诗。此诗是作者对北宋时期因治理黄河失败而造成国家衰败的历史教训的反思和总结，表达了作者对人民疾苦的深切同情和对国家兴衰命运的思考，具有深刻的思想性和历史价值。
【翻译】
田鼢正在担任宰相，收到书简，大多是阻挠他的奏折。怎么只顾自己的利益呢？只有把私家田地看得很重的人才会这样。贾让不被重用，延年也被撤职了。为什么圣人的功绩千年都不能再现呢? 皇宋运熙泰的时候，四代帝王崇尚道德，百蛮都归顺顺从。万物生长繁殖。七、八十年前，人们都不听到战争的声音了。只有这澶州（今河南濮阳）和滑州（今河南滑县）一带，黄河决口泛滥非常频繁。曾经记起天禧年间，黄河在山东和河北泛滥。征收租税没有足够，就到了京城近郊一带。忧心忡忡的样子。全国一半的人口，人心愁惨戚。黄河平堤没有几天，堤防上有许多破洞。洪水流入魏州（今河北大名）和博州（今山东聊城）之间。高原变成大湖泽。好地一顷有一百万亩。全部变成了水生动物的食物。救急花费了很多人力、财力，不救发愁伤心。我惭愧地窃取了一点点俸禄，没有白吃饭应该责备自己。不用背一次土就可以填饱肚子，私自逃跑躲避差役。没有一句话可以说得长久，虽然微不足道也有用处。随波逐流，随大众沉默不语。有时在半夜里思考，老百姓痛苦消瘦。四年饥荒干旱，粮食都被蚂蚱虫吃了。才收获到一点晚稻，手脚还带着创伤。饥饿的皮肤没长得肥实丰满。如果等到四肢都变得肥胖起来，老百姓没有忧愁的神色。不然的话，就去黄河上游寻找治水的办法吧!