甘州令

【注释】 甘州：今甘肃省张掖市。令：官名，这里指刺史。柳条边：即柳条河，流经甘州城西。榆叶塞：即榆林口，是甘州西北的关隘。惊沙：风卷起的黄沙。雕羽屋：用雕翎装饰的房屋。苦风：强风吹来时发出的声音。苦：形容风声凄厉。汉军儿饭：指军中士兵所吃的食物，这里指羊肉和米饭。白羊王：匈奴呼韩邪单于的儿子。紫驼女：西域少数民族女子。紫：一种颜色，这里指西域。客：对异族的泛称。作：做，指做饭。汉军儿饭

【译文】 冻云笼罩深重，暖春气息浅淡，冬寒欺侮了绿野。轻盈的雪花伴随早梅飘落。艳阳天明媚晴朗，却成为潇洒的景致。美人歌唱，画楼饮酒，对这美景骤增高价。 卖花巷陌，永灯台榭。好时节怎生轻舍。幸有和风，荡除阴霾，廓清良夜。玉尘洒满地，桂花盛开光里，素光里更堪游冶。 注释： - 冻云深：形容天气寒冷，天空中布满了厚厚的云层。 - 淑气浅（shū qì qiǎn）：指温和的春风。 - 寒欺绿野

柳条边，榆叶塞，惊沙自卷。 雕羽屋、苦风吹散。 乍寒天，已凄惨，夕阳偏晚。 白羊王，紫驼女，为客作、汉军儿饭。 饮馀杏酪，弄深芦管。 好貂裘、乍生春暖。 正玄冰，冻黑水，海州休返。 少卿庐，子卿窖，欲寻去、马愁天远

冻云深，淑气浅，寒欺绿野。轻雪伴、早梅飘谢。艳阳天、正明媚，却成潇洒。玉人歌，画楼酒，对此景、骤增高价。 卖花巷陌，永灯台榭。好时节、怎生轻舍。赖和风，荡霁霭，廓清良夜。玉尘铺，桂华满，素光里、更堪游冶

【注释】 甘州：今甘肃省张掖市。令：官名，这里指刺史。柳条边：即柳条河，流经甘州城西。榆叶塞：即榆林口，是甘州西北的关隘。惊沙：风卷起的黄沙。雕羽屋：用雕翎装饰的房屋。苦风：强风吹来时发出的声音。苦：形容风声凄厉。汉军儿饭：指军中士兵所吃的食物，这里指羊肉和米饭。白羊王：匈奴呼韩邪单于的儿子。紫驼女：西域少数民族女子。紫：一种颜色，这里指西域。客：对异族的泛称。作：做，指做饭。汉军儿饭