末学纷纷自有师,能言兼爱我独疑。
定知已驾云梯后,却悔初心泣染丝。
以下是对《墨子》诗句的逐句翻译和注释:
原文:
末学纷纷自有师,能言兼爱我独疑。
定知已驾云梯后,却悔初心泣染丝。译文:
那些自认为是有学问的人,总是自以为是地认为自己有很多老师。他们能够滔滔不绝地表达自己的观点,却对我这样的初学者充满疑惑。
我深知自己已经登高架起了云梯,但我却后悔没有从一开始就珍惜初心,而是像哭泣一样沾染了世俗的尘埃。赏析:
这句诗反映了一种对于学识渊博者的态度反思。对于那些自认为有学问的人,诗人并没有表现出盲目的羡慕或崇拜,而是保持了一种清醒的认识。诗人意识到,即使是在学术上有成就的人,也可能因为过于自信而忽视了初学者的价值。诗人通过“却悔”二字,表达了对于初心的重视和对过去行为的遗憾。这种反思不仅体现了诗人的自我批评精神,也提醒人们要珍惜自己的初心。同时,它也传达了一种谦逊和自知之明,即每个人都有自己的长处和短处,只有不断地学习和反省,才能不断进步。