鸡栖朱伯厚，来叶尚多贤。
吏案尽纷若，心田正坦然。
林泉谁共乐，衣钵子能传。
会有蒲轮到，朝烟夕霭边。
送致政节推朱子发归无锡二首
鸡栖朱伯厚，来叶尚多贤。
吏案尽纷若，心田正坦然。
林泉谁共乐，衣钵子能传。
会有蒲轮到，朝烟夕霭边。
注释与赏析
- 鸡栖朱伯厚：指朱子发的住所或其居住地有鸡鸣之声。”鸡栖”通常用来描绘宁静的乡村生活，而“朱伯厚”可能是对主人的一种亲昵称呼。
- 来叶尚多贤：这里的“来叶”可能指的是秋天的景象，暗示季节更迭，而“贤”则表达了作者对朱子发及其家族成员的赞赏。
- 吏案尽纷若：描述了官员们的案件繁多且复杂。这里的“吏案”可能指的是处理公务的文件或案件，而“纷若”意味着数量之多、繁杂如织。
- 心田正坦然：表示内心平和且无杂念。“心田”是佛教用语，指心中的境界或净土，“坦然”则传达了一种轻松自在的状态。
- 林泉谁共乐：询问谁能与自己共享林泉之乐。这里的“林泉”通常指的是自然美景和清幽的环境，而“谁共”则是表达孤独或寻求知音的心情。
- 衣钵子能传：这里提到“衣钵”，在中国文化中，它常用于比喻传承技艺或学问。“子能传”表明朱子发将能够继承并传授这些知识和技艺给后人。
- 会有蒲轮到，朝烟夕霭边：描述将来可能会有使者前来拜访或交流。“蒲轮”是一种古代帝王所乘坐的车辆，象征尊贵与荣耀，而“朝烟夕霭边”则描绘了一幅宁静美丽的黄昏景象，表达了对未来的美好祝愿。
译文
在朱子发的居所，鸡鸣声不绝于耳，他家中贤才辈出。
官府案件繁多，如同纷乱的罗网，但朱子发的心田却如明镜一般清净。
谁能与我一同享受林泉之乐呢？只有你能继承我的衣钵，并将其传授给他人。
期待未来能有使者来访，我们能在朝霞暮霭的美丽景色中相会。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。