荆溪之山环千峰，摩空巉绝相争雄。
与公万仞俱壁立，只有爽气蟠胸中。
荆溪之流碧满野，寒光秀色兼天泻。
与公雅量相对清，更觉波澜来笔下。
高门悬弧此日生，少年挥毫敌两京。
当时紫宸初射策，玉色临轩知姓名。
一旦横经向儒苑，凤掖銮坡去非远。
如今高卧尚琳宫，主父严徐见何晚。
向来皂盖先一州，龚黄已往无此流。
旰食我皇收士急，未容独乐林泉幽。
华堂宴笑春风里，水绿山青助公喜。
三槐功就却归来，寿如此山如此水。
这首诗是作者在庆祝外舅庄子尚生辰时所作的。下面是逐句的翻译和注释：
外舅庄子尚生辰
外舅，指的是外祖父。庄子尚，即庄子尚，可能是作者的外祖或外父。生辰，即生日，这里特指庄子尚的生日。
荆溪之山环千峰，摩空巉绝相争雄
荆溪，即荆溪水，发源于今四川宜宾。荆溪之山环绕着千座山峰，摩天峭壁，相互竞争，展现出雄伟壮丽的景象。巉绝，形容山峰陡峭险峻。
与公万仞俱壁立，只有爽气蟠胸中
与公，指作者的外祖。万仞，指高耸入云的山峰，一仞等于三十丈。壁立，指山峰直插云霄。爽气，清新的空气。蟠胸中，指心胸开阔，意气风发。
荆溪之流碧满野，寒光秀色兼天泻
荆溪之流，指荆溪的水流。碧满野，形容河水清澈见底，映照出周围的景色。寒光秀色，形容河水的清澈和周围的景色美丽。兼天泻，形容水流奔腾直下，气势磅礴。
与公雅量相对清，更觉波澜来笔下
与公，指作者的外祖。雅量，形容人的度量大。相对清，形容与作者外祖相比更加清新脱俗。波澜来笔下，形容文笔生动有力，如同波浪一般。
高门悬弧此日生，少年挥毫敌两京
高门，可能指的是显赫的家庭背景。悬弧，古代习俗，男子成年后要悬挂弓箭以示成人。此日生，指在这一天出生。少年挥毫，形容作者年轻时就能文采斐然，有才华。敌两京，指胜过京城中的才子。
当时紫宸初射策，玉色临轩知姓名
紫宸，指皇宫内廷的殿堂。射策，古代科举考试的一种方式，考生站在堂上接受考官的提问。玉色，形容皇帝的仪表端庄。临轩，站在殿前接受皇帝的召见。知姓名，指知道考生的名字。
一旦横经向儒苑，凤掖銮坡去非远
横经，科举考试通过之后，进入官场工作。儒苑，古代对学者聚居之地的称呼。凤掖，古代皇帝所居之处。銮坡，指翰林院等官位所在地。去非远，指距离不远。
如今高卧尚琳宫，主父严徐见何晚
指现在。高卧，指隐居山林，不问世事。尚琳宫，指作者隐居的地方。主父严徐，可能是指历史上著名的隐士主父偃和严光。见何晚，意指他们隐居的时间已经很长了。
向来皂盖先一州，龚黄已往无此流
向来，指过去。皂盖，古代官员出行时的仪仗队。先一州，指领先于其他州县。龚黄，指汉代名臣龚遂和黄霸。已往，指过去的事情。无此流，意为没有这样的榜样。
旰食我皇收士急，未容独乐林泉幽
旰食，指因公务繁忙而吃晚饭晚了。我皇，指皇帝陛下。收士，指招收贤才之意。急，指迫切。未容，意为不容。独乐，独自享受的乐趣。
华堂宴笑春风里，水绿山青助公喜
华堂宴笑，形容宴会气氛热烈欢快。华堂，指豪华的厅堂。宴笑，指欢声笑语。春风里，指春天温暖的气候。水绿山青，形容自然景色美丽。助公喜，意为为公增添喜悦。
三槐功就却归来，寿如此山如此水
可能指的是历史上的三位著名贤人，如孔子、老子和墨子。功就，指功业完成。却归来，意为回归故里。寿如此山如此水，指长寿就像这山这水一样美好。