激激霜风吹墨貂,男儿醉别气飘飘。
五湖载酒期吴客,六代成诗倍楚桥。
水荇渐青含晚意,江云初白向春娇。
前秋亦拟钱塘去,共看龙山八月潮。
【诗句释义】:
- 激激霜风吹墨貂,男儿醉别气飘飘。
注释:激激的霜风,吹动着黑色的貂裘;男子在醉酒中告别,仿佛有飘逸的气韵。
- 五湖载酒期吴客,六代成诗倍楚桥。
注释:乘坐船在五湖(指杭州附近的湖泊)畅饮美酒,期待与吴地(即江南)的游子相会;六朝时期(东晋、宋、齐、梁、陈)的文人创作了许多诗歌,这些诗作比之楚地(即长江以南地区)更加美丽。
- 水荇渐青含晚意,江云初白向春娇。
注释:水中的水生植物开始呈现出青色,似乎还带着傍晚的气息;江上的云朵开始变得洁白,如同春天的少女一样娇嫩。
- 前秋亦拟钱塘去,共看龙山八月潮。
注释:前年秋天也曾计划前往钱塘(即今浙江省杭州市),一同观赏龙山(位于钱塘江边)在八月时涌起的潮水。
【译文】:
一阵寒风激过,霜花洒落在墨色的貂裘上,壮志凌云的男子,在醉酒中挥别故土。
我乘着舟船,载满了美酒,期待与江南的客人相聚。六朝文人的诗词,胜过了楚国的美景。
水边的植物逐渐变绿,带着傍晚的气息;江上的云朵也变白了,像春天的少女一样温柔。
去年秋天,我也曾计划前去游览,那时我们定会在龙山观赏到八月时的壮观潮水。
【赏析】:
这首诗是诗人送别的一首佳作。全诗以“送人游杭”为题,描绘了一幅送别友人的画面。诗人通过细腻的景物描写,表达了对友人的深深眷恋和美好祝愿。
首句“激激霜风吹墨貂”,以秋风中的霜花扑打在墨色的貂裘上,形象地展现了送别的凄清氛围。接着两句“男儿醉别气飘飘”,则将送别之人描绘得英姿勃发、豪情满怀。这两句既表现了诗人对友人的赞赏之情,又流露出自己内心的不舍和遗憾。
三、四句则是对友情的赞美。诗人用“五湖载酒期吴客,六代成诗倍楚桥”这样的句子,表达了对友人的期待和祝福。他希望友人在江南能够尽情享受美食和美景,同时也期望友人能够在诗歌创作上取得更高的成就。
接下来两句“水荇渐青含晚意,江云初白向春娇”,则以自然景观的变化为背景,进一步描绘了送别友人的场景。诗人通过对水荇和江云的描绘,表达了对友人离去的不舍和思念。这种情感既源于对友人的深厚情谊,也源于对离别时刻的感慨。
最后两句“前秋亦拟钱塘去,共看龙山八月潮”,则是诗人对过去送别场景的回忆和怀念。诗人通过回顾过去的岁月,表达了对友情的珍视和感恩。同时,他也寄寓了自己的美好祝愿,期盼与友人共同欣赏钱塘江畔的美丽风光。
整首诗语言优美、意境深远,充分体现了诗人深厚的文学功底和独特的审美情趣。