春日何迟迟，东风吹紫微。
子规愁句句，杨柳恨丝丝。
上帝无消息，仙飙杳去期。
水长更天远，跬步成相思。
【解析】
本题考查诗歌内容的理解、赏析。解答时，注意通读全诗，理解诗意，把握思想内容。根据“春日何迟迟”可推知第一句的意思是：春天已经到来很久了，可是太阳还没有升起来。“紫微”指紫宫，这里代指皇帝。“子规愁”，是说杜鹃鸟在不停地啼叫，好像在诉说着什么心事一样。“杨柳恨丝丝”，是说柳树在不断地抽条，好像在表达自己的哀怨和痛苦。“上帝无消息”，是说天上的神灵没有一点消息。“仙飙杳去期”是说神仙驾着风向远方去了，不知什么时候才能回来。“水长更天远，跬步成相思”，是说时间越久，距离越远，我就越想你，越想越思念你。“跬步”即半步，这里指走路。“成相思”就是成为相思之苦，也就是相思之情。
【答案】
译文：
春天来临很久了，可太阳还不见升起，杜鹃啼叫不停，杨柳不断抽条。天上神灵没有一点消息，我们只能遥遥相望。
注释：
- 迟迟：迟迟迟迟。形容太阳升起很慢很慢的样子。2. 紫微：指皇帝所住的地方。3. 子规：即杜鹃。4. 杨柳恨丝丝：柳丝不断抽条，仿佛在为离别而伤心。5. 上帝无消息：意思是说天上的神仙再也没有消息，再也看不到了。6. 仙飙（cí）：传说中乘风而行的神仙。杳去期：杳无消息，也指神仙驾着风向远方去了，不知什么时候才能回来。7. 水长更天远：水越来越长，天空越来越远，表示思念之情越来越深。8. 跬步(qikui)成相思：走一步路都想到他/她，形容思念之情很深。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。