茆屋萧然诗满怀，一天风雪白皑皑。
身如纸帐梅花梦，心似香炉柏子灰。
这首诗是唐代诗人李商隐的《雪夜》。下面是对这首诗逐句的翻译和注释，以及赏析。
逐句翻译：
- 晓醒追思夜来句：早上醒来时，我回想起昨天晚上的情景。
- 茆屋萧然诗满怀：茅草屋简陋而冷清，我的心里充满了诗情。
- 一天风雪白皑皑：一整天都在飘着风雪，白色的大雪覆盖了一切。
- 身如纸帐梅花梦：我的身体仿佛躺在一张薄薄的纸床上，就像在梦境中一样轻盈。
- 心似香炉柏子灰：我的心如同被烧得通红的柏木灰烬，燃烧着无尽的热情。
关键词解释：
- 晓醒追思夜来句：这里的“晓”指的是早上，“醒”是醒来的意思，“追思”表示回想过去的某段时间或经历。 “夜来句”可能是指晚上的一段回忆或情景。
- 茆屋萧然诗满怀：茆屋（即茅草屋）意味着简陋、朴素，“萧然”有萧条、冷落之意。 “诗满怀”表明作者内心充满了诗意。
- 一天风雪白皑皑：描述了一个持续的寒冷天气和大雪的场景，“白皑皑”形容雪很纯白，给人一种洁净的感觉。
- 身如纸帐梅花梦：这里用“纸帐”比喻身体的脆弱和轻灵，与“梅花”结合，形容身体轻盈如梦中的梅花，给人以超凡脱俗之感。
- 心似香炉柏子灰：香炉通常用于点燃香料或熏香，“柏子灰”在这里用来比喻内心的燃烧和激情，表达了一种坚定不移的情感。
赏析：
这首诗通过简洁的语言描绘出了一幅宁静而又充满诗意的画面。诗人通过对环境的细致观察，巧妙地将自己的情感融入到自然之中，表达了对生活的感悟和对理想状态的追求。整首诗语言简练，意境深远，体现了李商隐作为晚唐诗人的独特风格。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。