试问今宵月，今夕何爽约。
遂令山中人，倚户守寂寞。
上界足官府，天门有关钥。
云锁乌鹊桥，风把凤凰阁。
蟾吞不夜天，兔捣长生药。
否则广寒君，尚或事梳掠。
如何二鼓去，桂影更不作。
幽人惟太息，远趣在碧落。
伊本不窈窕，我非业谐谑。
如此良夜何，不饮何时乐。
悠然举大白，清啸散万壑。
那有扬州鹤，那有扬州鹤。
【诗句释义】
夜阑：深夜。试问今宵月，今夕何爽约。遂令山中人，倚户守寂寞：试问今夜之月，为何今晚不来？于是山中的人们，就倚着门框，守着寂寞。上界：天上。足官府，天门有关钥：天上有着官府，天上的门有锁有钥。云锁乌鹊桥，风把凤凰阁：云彩把鹊桥笼罩，风吹起凤凰阁。蟾：月亮。吞：指月亮的圆缺变化。兔捣长生药：月亮在捣制长生不老的药。否则广寒君，尚或事梳掠：假如是广寒宫的主宰者，还会来管束吗？梳掠：梳头，整理仪容。如何二鼓去，桂影更不作：为什么到了二更天，桂花的影子就不出现了？二鼓：古代计时法，一昼夜分五更，二鼓为二更。幽人惟太息：山中的隐士只能叹息。远趣：远方的志趣。碧落：指遥远的天空。伊本不窈窕，我非业谐谑：他本来不是窈窕的人，我也不是那种开玩笑取乐的人。如此良夜何，不饮何时乐：在这样的好夜里，如果不喝酒，那还有什么乐趣呢？悠然举大白：悠然地举起了一只酒杯喝。清啸散万壑：发出一声长啸，声音能传遍万山。万壑：指山谷之间。那有扬州鹤，那有扬州鹤：哪里会有扬州的鹤？
【译文】
试问今夜的明月为什么迟迟不出现？山中的隐士只能倚门而望，独自寂寞。天上的主宰者有官府、门钥，云锁住了鹊桥和凤阁。月亮在捣药，桂花影子消失了。难道广寒宫的主宰者还管束人间的事吗？为什么不在夜晚饮酒？山中的隐士只能叹息。远方的志趣只能在天空中追求。他本来不是窈窕之人，我也不是一个开玩笑取乐的人。在这样的好夜里，如果不饮酒，那还有什么乐趣呢？悠然地举起了一只酒杯喝，发出一声长啸，声音能传遍万山。哪里会有扬州的鹤。
【赏析】
此诗以“夜阑”开头，写诗人深夜难眠时，仰望星空，感叹时光易逝。接着，诗人用反诘的语气，对天上的主宰者发问，表达了对美好时光流逝的惋惜。然后，诗人以山中人的形象，表达了对美好生活的向往和无奈。接着，诗人又以天上的月、云、风等自然现象，暗示了人间的欢乐与忧愁。最后，诗人以饮酒为引子，抒发了人生苦短、及时行乐的思想。全诗语言简练，意境深远，富有哲理性。