尽道君家教育深，义方高作霭儒林。
彩衣已是真郎贵，紫诏方旌昔日心。
鲤每趋庭惟独立，鹤常和子自鸣阴。
此之能事人方信，胜积籯中十万金。
赋新繁周表权如诏亭
全诗释义：我被派往新繁，担任周表的职位，这就像皇帝的诏书一样。
译文：我被派往新繁，担任周表的职位，这就像皇帝的诏书一样。
注释：新繁（今属四川）：新繁县，位于四川省成都市新繁镇。周表：指周朝，这里指朝廷。
尽道君家教育深，义方高作霭儒林
释义：人们都说你家里教育严格，你的父亲是儒家的楷模。
译文：人们都说你家里教育严格，你的父亲是儒家的楷模。注释：尽道：都称道。君家：你的家。教育深：教育严格。义方：儒家经典《礼记》中有“父为子隐，子为父隐”的说法，这里的义方指的是父亲对儿子的教育和管教。高作：高尚的行为举止。霭：笼罩、弥漫。儒林：指儒学学者聚集的地方。
彩衣已是真郎贵，紫诏方旌昔日心
释义：你穿上了华丽的衣服，已经成为了贵族。皇帝给你颁发了紫色的诏书，表彰你过去的功绩。
译文：你穿上了华丽的衣服，已经成为了贵族。皇帝给你颁发了紫色的诏书，表彰你过去的功绩。注释：彩衣：穿着华丽的衣服，代指富贵人家子弟。真郎贵：真正的贵族。紫诏：皇帝颁发的紫色诏书。方旌：古代帝王在出行时所持的旗帜，用来表彰功臣或有功之臣。昔日心：过去的功绩之心。
鲤每趋庭惟独立，鹤常和子自鸣阴
释义：我每次走向庭院的时候总是独自站立，就像一只鹤在天空中自由自在地飞翔。
译文：我每次走向庭院的时候总是独自站立，就像一只鹤在天空中自由自在地飞翔。注释：鲤：此处指作者自己。趋庭：走向庭院。独立：独自站立。和子：和煦的阳光。自鸣阴：形容鹤自由自在地飞翔的样子。
此之能事人方信，胜积籯中十万金
释义：你这样做的事情让人们都相信，你的才能超过了堆积如山的金银财富。
译文：你这样做的事情让人们都相信，你的才能超过了堆积如山的金银财富。注释：此之能事：你所做的这些好事。能事：能干的事情。人方信：人们才相信。胜：超过。籯：盛放东西的竹器，引申为钱财。