黄雀飞鸣处,交交异窃脂。
稻粱求易足,罗网去何迟。
味厚资偏嗜,谋疏阙自为。
韩彭尚菹醢,么么尔诚宜。
【注释】
次秀野:指《古诗十九首》中的《行行重行行》。
黄雀:即黄雀子,一种小鸟。
交交:形容鸟叫声。异窃脂:不同种类的鸟叫声各不相同。
易足:满足之意。
罗网:捕鱼用的网。
味厚资偏嗜:指味道鲜美的食物容易得到。
谋疏阙自为:谋划疏漏,缺少自我约束。
韩彭:战国时韩国与楚国名将韩信、彭越。
醢(hǎi):用肉酱腌渍成的食品。
么么:同“末”,指微不足道的事物。
【译文】
黄雀飞鸣处,交交异窃脂。
稻粱求易足,罗网去何迟。
味厚资偏嗜,谋疏阙自为。
韩彭尚菹醢,么么尔诚宜。
【赏析】
这首诗是一首咏史抒怀之作。诗人以黄雀喻人,通过黄雀的不同叫声,反映了社会上各种人的不同性格和品行,并由此抒发了对那些有志向、有才干却因种种原因而不得施展的人的同情之情。此诗虽短,但意蕴深刻,富有哲理。