平地俄惊紫翠堆，便应题作小飞来。
炉熏细度岩姿出，线溜遥分壁色开。
独往但凭南郭几，远游休剪北山莱。
人言造化无私力，珍重仙翁挽得回。
我们来分析这首诗。
次秀野杂诗韵假山焚香作烟云掬水为瀑布二首：次秀野杂诗韵假山焚香作烟云掬水为瀑布二首，这是一首诗的标题。假山焚香作烟云，掬水为瀑布，这描绘了一幅山水画卷。整首诗以山水为主题，通过对景物的描绘，表达了诗人对自然之美的赞美之情。
我们逐句翻译这首古诗，并附上注释和赏析。
- 平地俄惊紫翠堆，便应题作小飞来。
- “平地”：指平坦的地方。
- “俄惊”：突然之间感到惊异。
- “紫翠堆”：形容山上的树木或花草呈现出紫色和翠绿色，像堆积一样。
- “便应”：就应当。
- “题作”：题上名字。
- “小飞来”：像小鸟一样轻盈飞来。
译文：在平坦的地方突然发现山上有如紫色和翠绿色般的堆积，就应当给它取一个名字，就像鸟儿那样轻盈地飞来。
- 炉熏细度岩姿出，线溜遥分壁色开。
- “炉熏”：指用香炉烧香。
- “细度”：慢慢地穿透。
- “岩姿出”：山峰的姿态从岩石中露出。
- “线溜”：形容水流像线一样流过。
- “遥分”：远远地分开。
- “壁色开”：岩石的颜色被水分开。
译文：香炉中的香烟慢慢地渗透到山石之中，展现出山峰的姿态。水流像线一样从远处分开，岩石的颜色也被水分开了。
- 独往但凭南郭几，远游休剪北山莱。
- “独往”：独自前往。
- “但凭”：只是依靠着。
- “南郭”：这里指南方的城墙。
- “远游”：远道而来游玩。
- “休剪”：不要修剪。
- “北山莱”：指的是北方的山野草菜。
译文：独自前往，只有靠着南方的城墙；远离家乡远道而来游玩，请不要砍伐北方的山野草菜。
- 人言造化无私力，珍重仙翁挽得回。
- “人言”：人们的说辞。
- “造化”：自然的造化。
- “无私力”：没有私心，力量强大。
- “珍重”：珍惜。
- “仙翁”：仙人。
- “挽得回”：挽回回来。
译文：人们都说自然的造化是无私的，所以珍惜仙人的力量能够把自然之美挽回回来。
赏析：这首诗是一首描绘山水美景的诗。诗人通过细腻的笔触，生动地描绘了山水的美景，表达了对大自然的热爱和赞美。同时，诗人也借此抒发了自己的情感，展现了他对自然的敬畏和向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。