郁郁层峦夹岸青,春山绿水去无声。
烟波一棹知何许,鶗鴂两山相对鸣。
【译文】
青翠的群山环绕着江岸,春天的水色山光静悄悄。
轻舟一叶随风飘荡,不知它要去向何处?
鶗鴂两山相对相鸣,声声啼鸣春意浓。
【注释】
郁郁层峦:形容山重叠,层叠的样子。
夹岸青:水边长满了青色的草木。
去无声:离去时没有声音。
烟波:指水面上的雾气和水波。
棹:船桨。
鶗鴂:即黄鹂鸟,古代诗文中常以之比喻春天的到来。
赏析:
这首诗描绘了一个宁静美丽的春日江景。首句“郁郁层峦夹岸青”,形象地描绘了江岸边层层叠叠的青山,色彩鲜明而层次繁多,给人以强烈的视觉冲击。第二句“春山绿水去无声”,则是对这宁静之美的进一步渲染,春山绿水之间,似乎连一丝声响都未曾产生,让人感受到一种静谧与和谐。第三句“烟波一棹知何许”,突然转折到诗人的行船之上,烟波浩渺之中,一艘船儿正驶向何方,既显得神秘又增添了诗意。尾句“鶗鴂两山相对鸣”则通过鶗鴂鸟的鸣叫,将春天的气息带入诗篇,使得整个画面更加生动活泼。整首诗通过对春天景色的细腻描绘,展现了一个宁静而美好的世界,使人仿佛置身于其中,感受那份宁静与美好。