五曲峰峦列翠屏，白云深处隐仙亭。
子期一去无消息，惟有乔松万古清。
《芹溪九曲诗》是南宋著名文学家朱熹的作品，该诗共分为九段，每一段都描绘了一幅独特的自然景色。下面是这首诗的逐句释义及其译文、注释和赏析：
- 诗句释义：
- “一曲移舟采涧芹”：描述了一个场景，即诗人乘坐小船在清澈的溪流中采芹菜。
- “市声只隔一江云”：表达了诗人远离城市喧嚣，仅能听到遥远江面上传来的微弱市声。
- 译文与注释：
- 译文：“一曲”指的是一条小溪，“移舟”是指船在水中移动，“采涧芹”是指采集溪中的芹菜。“市声只隔一江云”意味着只有江上的云雾能听到远处的城市声音。
- 注释：“芹”是一种植物，常用于烹饪。
- 赏析：这首诗展现了朱熹对自然的热爱和向往，通过对自然界美景的描绘，传达出一种超脱世俗的闲适生活态度。
- 诗句释义：
- “沙头唤渡人归晚”：描述了诗人在沙洲上呼唤渡河的人，傍晚时分回家的情景。
- “回首芦峰月一轮”：描绘了诗人回头望见的芦峰和月亮的景象，其中“一轮”形容月亮明亮圆润。
- 译文与注释：
- 译文：“沙头”指的是河边的沙洲，“唤渡人”是指叫别人渡河，“回首芦峰月一轮”则是指回头望去，只见到芦峰上明亮的月亮。
- 注释：“芦峰”是一种芦苇形成的山峰，“月一轮”通常用来形容月亮圆满的样子。
- 赏析：这首诗通过细腻的笔触勾勒出一幅宁静的乡村傍晚景象，同时也反映了诗人对故乡和自然美景的深切怀念。
- 诗句释义：
- “子期一去无消息”：这里的“子期”是古代一位贤者的称呼，而“一去无消息”表示这位贤者已经离开，没有留下任何消息或踪迹。
- “惟有乔松万古清”：意味着尽管这位贤者已去，但那些高耸入云的松树依然保持着它们的纯洁和清高。
- 译文与注释：
- 译文：“子期”在这里被用来指代那位贤者，他已经离开了这个世界，“无消息”表示他的消息已经断绝，“惟有乔松万古清”则是说那些高大挺拔的松树将永远保持它们原有的清静和高洁。
- 注释：“乔松”指的是高大挺拔的松树，“万古”表示永远，“清”表示清静。
- 赏析：这首诗体现了朱熹对于逝去友人的哀思和对永恒不变的自然美的赞美，同时也表达了他对人生无常的深刻感悟。
朱熹的《芹溪九曲诗》不仅是一首描写自然美景的诗歌，更蕴含着诗人对生活哲理的深刻思考。通过这首诗，可以感受到诗人对大自然的热爱，对隐逸生活的向往以及对人生无常的感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。