绮阁百馀尺，朝霞冠其端。
飞櫩丽远汉，曲楹何盘桓。
清谣发徽音，一唱再三叹。
借问谁为此，佳人本邯郸。
微响激流风，浮云惨将寒。
为言何所悲，游子在河关。
不恨久离阔，但忧芳岁阑。
愿为清宵梦，燕昵穷馀欢。
绮阁百馀尺，朝霞冠其端。
朝霞：早晨的云霞，这里指日出时分的彩云。
冠：覆盖、笼罩。
绮阁：华丽的楼台，这里指邯郸的赵宫。
百馀尺：形容赵宫的高峻。
朝霞冠其端：比喻赵宫高耸入云，如同日出时霞光照耀着宫殿的顶端。
译文：
华丽楼台有百多丈高，朝阳映照着它的顶部。
飞檐高耸如同汉家宫殿，曲折的廊柱多么迂回盘桓。
清悠婉转的歌喉唱出了徽调，一唱再吟让人不禁再三感叹。
借问是谁在这里歌唱，原来是来自邯郸的佳人。
细微的风声在耳边回荡，飘浮的云彩仿佛也带着寒意。
请问为何感到悲伤？是因为游子正在黄河边的关塞。
不怨恨长久分离的痛苦，只担忧芳华易逝的时光已到尽头。
愿为这清幽之夜作一个梦想，与心爱的人共度余下的欢乐时光。
赏析：
《拟古八首》是唐代诗人李白所作的一组拟古诗。这首诗以赵地邯郸的壮丽景象为背景，通过细腻的描绘和深情的抒情，展现了诗人对美好事物的向往和赞美之情。
诗的前四句通过对赵地壮丽景色的描绘，为全诗奠定了宏大的背景。“绮阁”一词，形象地描绘了赵地楼台的华丽壮观，“朝霞”则赋予了这座楼台一种神秘而庄重的气息。接着，诗人用“飞櫩丽远汉”，进一步描绘了赵地楼台的高远与雄伟。这里的“飞櫩”指的是飞檐，是古代建筑中常见的一种装饰，它高耸入云，如同飞向远方的汉家宫殿一般。这种描写不仅展现了赵地楼台的壮丽景观，还体现了诗人对古代建筑艺术的赞美之情。
接下来的四句则是对赵地楼台内部环境的描绘。“曲楹何盘桓”，形象地描述了曲折的廊柱如何迂回盘绕，使得整体空间更加丰富多变。“清谣发徽音”，则表达了诗人对于美妙歌声的感受。这里的“清谣”指的是清新悦耳的歌声，而“徽音”则是指歌曲中的徽音，这是一种具有独特韵味的曲调。诗人通过对歌声的描绘，传达了自己对于美好声音的欣赏和喜爱之情。
最后四句则是诗人对于赵地楼台内部人物的刻画。“为言何所悲”，表达了诗人对于赵地楼台内人的询问，他们为什么会感到悲伤。这里的“所悲”指的是他们所面临的困境或烦恼。“游子在河关”，则描绘了诗人对于赵地楼台内人的关心。他们可能是游子，身在异地他乡，面临着离别的痛苦和思乡之苦。这种刻画不仅展现了诗人对赵地楼台内人的同情和关怀，也反映了他对游子命运的关注和理解。
整首诗通过细腻的描绘和深情的抒情，展现了诗人对赵地壮丽景色的赞美之情，同时也表达了他对美好事物所蕴含的深厚情感和美好愿景。