庐阜东北际，岧峣五峰尊。
中岩穹林绕，青天白云屯。
郡阁有佳眺，徙倚空朝昏。
今晨幸休暇，发轫北郭门。
牵萝出林端，蹑屐跻云根。
高寻却深宦，小憩欣潺湲。
古殿宿寒霭，新甍丽朝暾。
扶藜陟东冈，夙昔规曾轩。
却倚千寻峭，前窥百泉奔。
长风卷浮埃，江湖渺相吞。
结架虽未谐，雄瑰已难论。
同来俱胜流，晤语仍王孙。
已践支许诺，不惭夙尚魂。
赋诗纪兹日，岁晚期相敦。
诗句：
庐阜东北际，岧峣五峰尊。
译文：庐阜山在东北边，高耸的山峰如同五座尊贵的尊者。
注释：庐阜，地名，指安徽庐江县。岧峣，形容山峰的高耸挺拔。五峰，这里指的是庐阜的五个主峰。尊，尊贵的意思。中岩穹林绕，青天白云屯。
译文：中岩石壁围绕，苍翠的树木环绕其间，天空中的云朵如屯兵般聚集。
注释：中岩，即中岩寺，位于庐阜山中。穹，环绕、围绕之意。青天，形容天空的颜色。白云，形容云雾缭绕的景象。屯，聚集、堆积之意。郡阁有佳眺，徙倚空朝昏。
译文：郡城的楼阁可以欣赏到美丽的景色，我在窗前徘徊，看着天色由明转暗。
注释：郡阁，指郡城的建筑。佳眺，指美好的景色或风景。徙倚，徘徊、走动的样子。空朝昏，形容天色的变化，从早晨到黄昏的过程。今晨幸休暇，发轫北郭门。
译文：今天早上我有机会休息闲暇，便启程前往北城门。
注释：今晨，今天早晨。幸，庆幸、幸运的意思。发轫，出发、启程的意思。北郭门，指庐江县城的北门。牵萝出林端，蹑屐跻云根。
译文：我拉着萝藤走出树林的尽头，踩着木屐攀登云雾缭绕的地方。
注释：牵萝，拉藤蔓。出林端，走到树梢的尽头。蹑屐，穿着木屐。跻，攀登。云根，比喻极高的地方，也指云雾缭绕之处。高寻却深宦，小憩欣潺湲。
译文：我攀援而上寻找高处，却发现官场的忙碌使我无法静下心来。短暂的休息让我感到欣喜若狂。
注释：高寻，向上攀爬寻找高处。却，反而、却令的意思。深宦，官场的忙碌。小憩，短暂的休息。潺湲，流水缓缓流淌的样子，这里用来比喻内心的欢喜之情。古殿宿寒霭，新甍丽朝暾。
译文：古老的殿宇被寒冷的雾气笼罩，新建的房屋在阳光下显得美丽而明亮。
注释：古殿，指古老的建筑。宿寒霭，被寒冷的雾气所笼罩。新甍，新建造的屋脊。丽朝暾，在阳光下显得美丽而明亮。扶藜陟东冈，夙昔规曾轩。
译文：扶着藜杖登上东边的山坡，我常常怀念过去那个曾经站在轩窗前的自己。
注释：扶藜，扶着藜杖行走。陟东冈，登上东边的山坡。夙昔，从前、过去。曾轩，曾经站在轩窗前的自己。却倚千寻峭，前窥百泉奔。
译文：我背靠着千丈高的峭壁，向前眺望，只见百道泉水奔腾而来。
注释：却倚，向后倚靠。千寻峭，千丈高的峭壁。前窥，向前眺望。百泉奔，百道泉水奔腾而来。长风卷浮埃，江湖渺相吞。
译文：强劲的风吹散了空中的尘埃，广阔的江湖似乎融为一体，相互吞没了对方。
注释：长风，强烈的风势。卷浮埃，吹散了空中的尘埃。江湖，指广阔的江河湖海。渺相吞，似乎融为一体。结架虽未谐，雄瑰已难论。
译文：虽然未能建造起理想的结构，但我对它的雄伟与壮丽已经赞叹不已。
注释：结架，建筑的结构。虽未谐，未能建造成功。雄瑰，雄伟而瑰丽。已难论，难以言尽。同来俱胜流，晤语仍王孙。
译文：我们这些志同道合的朋友都是才华出众的人，交谈时依然像是贵族子弟。
注释：同来，一起来的人。胜流，才情出众的人。晤语，交谈。仍，仍然、还、还像。王孙，贵族子弟、贵族子孙。已践支许诺，不惭夙尚魂。
译文：我已经履行了我当初的承诺，不感到羞愧，我的本性和志向从未改变。
注释：已践支许诺，已经履行了我当初的承诺。践，履行、实践。支许诺，承诺。不惭夙尚魂，不感到羞愧，我的本性和志向从未改变。夙尚，原来的志向或愿望。魂，魂魄、本性。
赏析：
这是一首描绘庐江自然景观和作者游览感受的诗歌。诗人以优美的语言和丰富的想象将山水之美刻画得栩栩如生，展现了他深厚的文学功底和独特的审美眼光。同时，诗人通过对景物的描绘，表达了他对仕途的厌倦和对自然的热爱，以及他对友情的珍视和对个人品德的追求。整首诗情感真挚，意境优美，是一首脍炙人口的山水诗篇。