抗尘几何时,猿鹤共悲怨。
岂知朱墨暇,乃适山水愿。
兹晨秋令初,休沐谨邦宪。
佳宾忽四来,英僚亦三劝。
驾言北郭门,谢此旟隼建。
散目山崔嵬,纵辔路修蔓。
凭栏快倒峡,跻壑困脱挽。
追攀林樾深,欢喜脚力健。
登高眺远浦,众景争自献。
何必仍丹丘,径欲凌九万。
立秋日同子澄寺簿及佥判教授二同寮星子令尹约周君段君同游三峡过山房登折桂分韵赋诗得万字辄成十韵呈诸同游
注释:在立秋这一天,与子澄寺的簿和两个同事以及一个姓段的朋友一起游玩,登上了三峡过山房,登上折桂山,并进行了赋诗比赛,得到了一万字。然后,我把这十篇诗献给了所有的朋友。
抗尘几何时,猿鹤共悲怨。
注释:我们这些凡人,何时能超脱尘土?看着那些猿和鹤,它们都显得十分悲伤。
岂知朱墨暇,乃适山水愿。
注释:谁曾想到,在忙碌的生活之余,可以到美丽的山水间去游玩呢?
兹晨秋令初,休沐谨邦宪。
注释:今天早晨,秋天刚刚开始,我正在休假,所以谨遵朝廷的规定。
佳宾忽四来,英僚亦三劝。
注释:突然有四个好客人来到我的身边,三个英俊的官员也劝我饮酒。
驾言北郭门,谢此旟隼建。
注释:我要驾车向北郭门的方向行驶,感谢这次机会让我有机会建立功业。
散目山崔嵬,纵辔路修蔓。
注释:放眼远望,群山高耸入云,我纵马驰骋在曲折蜿蜒的道路上。
凭栏快倒峡,跻壑困脱挽。
注释:站在栏杆上,我高兴地看到峡谷在倒流,攀爬着山壑却困难重重。
追攀林樾深,欢喜脚力健。
注释:追逐着树林间的树木,深入到了树林之中,非常高兴地发现自己的体力变好了。
登高眺远浦,众景争自献。
注释:登上高处,眺望远方的江面,各种各样的美景都在向人们展示。
何必仍丹丘,径欲凌九万。
注释:为什么要回到那遥远的仙境中呢?我直接想到达九万的高度。