清泠寒涧水，窈窕青山阿。
昔贤有幽尚，眷言此婆娑。
事往今几时，高轩绝来过。
学馆空废址，鸣弦息遗歌。
我来劝相馀，杖策搴绿萝。
谋野欣有获，披图知匪讹。
永怀当年盛，莘莘衿佩多。
博约感明恩，涵濡熙泰和。
凄凉忽荒榛，俯仰惊颓波。
发教逮纲纪，喟然心靡它。
伐木循阴冈，结屋依阳坡。
一朝谢尘浊，归哉硕人薖。
【解析】
此题考查诗歌的鉴赏，解答时，首先读懂全诗，然后根据题目要求对重点句子进行赏析。
“清泠寒涧水，窈窕青山阿”，涧水清冽，山色秀丽，两句描绘了白鹿洞的自然景色，为下文的感慨作铺垫；
“昔贤有幽尚，眷言此婆娑。” 昔贤有高尚的情操，眷念这里幽静的环境而徘徊；
“事往今几时，高轩绝来过。” 时光荏苒，岁月如梭，高堂上的宾客已不复当年，只有我独自徘徊在这寂静的山林中；
“学馆空废址，鸣弦息遗歌。” 废弃已久的学堂，只留下空荡荡的遗址，往日的琴声也早已消失不见；
“我来劝相余，杖策搴绿萝。” 我来劝你和我一起来到这里，用竹杖挑起绿叶来遮阳；
“谋野欣有获，披图知匪讹。”在野外谋生的人很高兴，因为知道不是错误的做法；
“永怀当年盛，莘莘衿佩多。” 永远怀念当年兴盛的局面，人们众多而恭敬地戴帽穿衣；
“博约感明恩，涵濡熙泰和。” 博大、简约、感化、润泽使天下太平安乐；
“凄凉忽荒榛，俯仰惊颓波。” 突然看到荒凉的草木，令人感慨，俯仰之间，不禁让人想起那曾经的颓废；
“发教逮纲纪，喟然心靡它。”“发遣教令到纲纪，感叹之余心无他求。” 发遣教令到治理纲常，感叹之余，心中没有其他想法；
“伐木循阴冈，结屋依阳坡。”“伐木顺山势，盖房倚山坡。” 顺着山势砍树造屋，背靠山坡建房；
“一朝谢尘浊，归哉硕人薖。”“一朝脱离尘俗的束缚，回归到淳朴自然的生活。” 一旦摆脱尘世的污浊，回到淳朴自然生活。
【答案】
诗句译文：
清清的涧水潺潺流，青苍的青山矗立旁。昔日贤士隐遁处，眷念这里环境优美。时光流逝今何在？高堂之上已无人来往。学馆遗址空荡荡，往日琴声早已散去。我在此地劝说朋友共来此，挥动竹杖遮阴凉。谋生之人喜洋洋，知道做法不是错误的。长久怀念当年盛况，人们众多而恭敬地戴帽穿衣。博大简约感教化，润泽天下享太平。凄凉之际见荒草，俯仰之间令人悲。发出教令到纲纪，感叹之余心无他求。伐木顺山势盖房依山坡。一朝脱离尘世束缚，回归到淳朴生活。
赏析：
《寻白鹿洞书院》是南宋著名理学家朱熹所作的一首七言律诗。此诗写于淳熙十五年（1188年）作者任福建提举常平茶盐公事时。当时书院荒芜，诗人便与友人重游白鹿洞书院，追忆先贤旧德，慨叹时事沧桑，并表达了自己向往自然的田园之乐之情。