故人别我去，一月旷音驿。
今朝得新诗，开卷意已适。
知君到里门，征骑聊一息。
行复敞天阍，从容正朝帻。
自今九霄路，不复两尘隔。
容与日华东，翱翔禁扉北。
回头五峰下，寂漠笑孤客。
不赋归去来，心形谩相役。
诗句释义
- 故人别我去，一月旷音驿。
- 注释：朋友离别后我在这边（我所在的地点），一个月没有收到他的书信，音信全无。
- 今朝得新诗，开卷意已适。
- 注释：今天得到了你的新诗，翻开来就感觉心情愉悦。
- 知君到里门，征骑聊一息。
- 注释：我知道你已经到了家门口，你骑马经过我这里休息一下。
- 行复敞天阍，从容正朝帻。
- 注释：你又要踏上征途，打开天门去远游，整理好头巾从容出发。
- 自今九霄路，不复两尘隔。
- 注释：从此以后，我们之间不再隔着世俗的尘埃。
- 容与日华东，翱翔禁扉北。
- 注释：我悠然自在地向东眺望，而你在北方自由飞翔。
- 回头五峰下，寂漠笑孤客。
- 注释：我回头望向五座山峰之下，那里寂静空阔，仿佛嘲笑着我这个孤独的旅人。
- 不赋归去来，心形谩相役。
- 注释：我不会写《归去来辞》，因为我的心情已经随着你的身影离去了。
译文
在离别后的一月，我未能收到你的消息，感到十分孤独。今天收到你寄来的佳作，阅读之后心情变得愉快。知道你已经到了家门，你骑马过来休息片刻。你又要去开启一段旅途，收拾好头巾准备出发。从今往后，我们之间的距离将不再是尘世的阻隔。我可以悠闲地向东观望，你在北方展翅高飞。回头看向五座山峰之下，那寂静的地方仿佛嘲笑着我这个孤独的旅人。我不会写下《归去来辞》，我的心已经被你带走了。
赏析
这首诗是一首赠答之作，表达了诗人对友人离别后重逢的喜悦和对友情的珍视。通过对景物的描绘，展现了诗人内心的孤独和期待之情。诗人以自然景物为载体，抒发了自己对友人的思念之情，同时也表达了自己对于友情的理解和珍视。整首诗情感丰富，意象生动，语言简练，富有哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。