休沐聊命驾，驾言何所之。
行寻庆云寺，想像昭陵时。
门前杉径深，屋后杉色奇。
空山岁年晚，郁郁凌寒姿。
当年雨露恩，千载有馀滋。
匠石不敢睨，孤标俨相持。
更启石室藏，仰瞻天像垂。
愿以清净化，永为太平基。
【注释】
- 奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇：奉命与尤延之一起主持庐山杂咏的诗文。
- 《庐山杂咏》共四十二首，其中尤延之所作有十首。
- 白鹿洞书院，北宋著名书院。在今江西九江市南郊，宋初建学于庐山香炉峰下，以白鹿洞为名，故址在今江西星子县西南龙宫山中。
- 行寻庆云寺：行走在寻找庆云寺的路上。
- 想像昭陵时：想象当年唐太宗李世民葬于此地的情形。
- 门前杉径深：门前有一条深深的杉树径。
- 屋后杉色奇：屋后的杉树颜色奇特。
- 空山岁年晚：空山里年岁渐渐变老。
- 当年雨露恩：当年这里得到了雨水和露水的恩泽。
- 匠石不敢睨：匠石不敢斜眼看。
- 孤标俨相持：孤独的山峰直立相持。
- 更启石室藏：进一步打开石室藏。
- 仰瞻天像垂：仰望天空，仿佛看到天像下垂。
- 愿以清净化：希望以此清净化育。
- 永为太平基：永远作为太平的基石。
【译文】
我奉命与尤延之一起主持庐山杂咏的诗文。
休假之时我随意驾车出游，不知去哪里呢？
在路上我寻找庆云寺，想象当年唐太宗葬于此地的情形。
门前有一条深深的杉树径，屋后杉树的颜色非常奇特。
在这空旷的山中岁月渐渐老去，郁郁葱葱的杉树依然凌寒而立。
当年这里得到过雨水和露水的恩泽，千载以来它仍然生长得茂盛。
工匠也不敢斜眼看它，因为它孤高独立相对峙。
更打开石室收藏，仰望天空，仿佛看到天像下垂。
我希望以此清净化育，永远作为太平的基石。
【赏析】
这是一首题咏庐山风景的诗。诗人游览庐山白鹿洞书院附近的风景名胜，感叹大自然的神奇美妙，并表达了自己对祖国山河的热爱之情。全诗语言简练，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。