两岸苍壁对，直下成斗绝。
一水从中来，涌潏知几折。
石梁据其会，迎望远明灭。
倏至走长蛟，捷来翻素雪。
声雄万霹雳，势倒千嵽嵲。
足掉不自持，魂惊讵堪说。
老仙有妙句，千古擅奇崛。
尚想化鹤来，乘流弄明月。
【解析】
- 这首诗为庐山题咏组诗之一（《庐山杂咏》共十四首），作于诗人任江西提点刑狱公事时。
- “两岸苍壁对，直下成斗绝”：两岸高峻的山崖相对耸立，一直延伸到天际，好像两把大斧头一样。
- “一水从中来，涌潏知几折”：一条清澈的溪水从山间蜿蜒流淌而来。
- “石梁据其会，迎望远明灭”：石桥横跨在江流之中，站在桥上远望，石梁上的桥墩忽隐忽现，像有如神龙一般。
- “倏至走长蛟，捷来翻素雪”：突然而至的瀑布仿佛长蛟腾空而下，奔腾的水流犹如洁白的雪花翻滚。
- “声雄万霹雳，势倒千嵽嵲”：瀑布轰鸣的声音如同万雷激荡，水势冲天直入云霄，好似千座山峰倒塌下来。
- “足掉不自持，魂惊讵堪说”：观者被那壮美的景象所震撼，竟忘记了自己的存在，以至于魂飞魄散，简直不知说什么才好。
- “老仙有妙句，千古擅奇崛”：这里指的是庐山瀑布，是“天下第一”的名胜。
- “尚想化鹤来，乘流弄明月”：我还想象着那位仙人驾着白鹤来到这里，随着流水在皎洁的月光中畅游。此句暗喻自己渴望归隐的愿望。
【答案】
译文：
两座山崖对峙而立，一直延伸下去，好像巨大的斧头。
一道清溪从山峡中流出，奔流不息。
一座石桥横卧在江流中，站在桥上仰望，石梁上的桥墩忽隐忽现。
忽然而来的瀑布好像长了蛟龙，奔腾的水流犹如洁白的雪花翻滚。
声音震天响动，气势冲天直入云霄，好像千座山峰倒塌下来。
观者被这壮丽景象所震动，忘了自己身在何处，以至于魂飞魄散，简直不知说什么才好。
庐山瀑布自古以来就是天下第一的名胜。
我还想看见那位仙人驾着白鹤来到这里，随着流水在皎洁的月光中畅游。
赏析：
全诗前半部分描写庐山之景；后半部分写观览庐山瀑布的感受和愿望。诗中用笔极为凝炼概括。
首联写两岸高山对峙，直插云霄的奇险。“苍壁”，指青山。“斗绝”，形容山高耸入云。“成斗绝”，“直下”二字极言其高。
颔联写长江之水从峡谷中流出，奔流不息。“中来”，指江水从峡谷中流出。“涌潏”，形容江水湍急。“知几折”，指江水曲折回旋，流向远方。“几折”，指弯弯曲曲的样子。“几折”，是极言江水的曲折。
颈联写石桥与江水相汇，江水从石桥下汹涌而出，形成瀑布。“石梁”，指石桥。“迎望远”，形容桥下的瀑布从高处倾泻而下，水雾弥漫。“明灭”，形容水光闪烁不定。“明灭”，是说水花四溅的样子。“远明灭”，是说水花闪烁到远处。“明灭”，是说水气飘渺不定的样子。“明灭”，是指水气飘渺不定的状态。“明灭”，是指水气飘渺不定的状态。“明灭”是指水气飘渺不定的状态。“明灭”，是指水气飘渺不定的状态。“明灭”，是指水气飘渺不定的状态。
尾联写瀑布声势浩大，势不可挡。“声雄”“声雄”、“声雄”三句写瀑布轰鸣之声震耳欲聋；“势倒”二句写瀑布冲天直入云霄；“足掉”二句写观者被这壮观景象所震撼，竟忘记了自己身在何处。“足掉”、“魂惊”都是形容观瀑人被瀑布声势所压倒的感觉，是夸张的说法。
末联写诗人希望看到庐山瀑布与仙人相会的场面。“化鹤”，指仙人乘鹤而来。“乘流弄明月”，指在月光中乘风而行。“弄明月”，是说在月光下翩翩起舞。“弄明月”，是说在月光下翩翩起舞。“弄明月”，是说在月光下翩翩起舞。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。