蹑石循急涧，穿林度重冈。
俯入幽谷邃，仰见奇峰苍。
李公英妙年，读书此云房。
一去上台阁，致身何慨慷。
苏公记藏书，文字有耿光。
馀事亦骚雅，戏墨仍风霜。
两公不归来，岁月忽已荒。
何用建遗烈，寒泉荐孤芳。
诗句释义
1 蹑石循急涧，穿林度重冈。
- 蹑：轻手轻脚地走。
- 循：沿着。
- 急涧：湍急的溪流。
- 穿林度重冈：穿过树林，越过重重山岗。
- 俯入幽谷邃，仰见奇峰苍。
- 俯：向下看。
- 幽谷邃：深长的山谷。
- 仰见：向上看。
- 奇峰苍：奇特而苍老的山峰。
- 李公英妙年，读书此云房。
- 李公英：指北宋著名文学家、政治家李觏（lǒu），字公明，号盱江先生。
- 妙年：年轻时。
- 读书：在这里指在书房中阅读书籍。
- 此云房：这里指的是李觏居住的地方，一个云雾缭绕的地方。
- 一去上台阁，致身何慨慷。
- 上台阁：古代官员的办公场所或住所，这里指代官场。
- 致身：得到官职或地位。
- 何慨慷：感慨万千。
- 苏公记藏书，文字有耿光。
- 苏公：苏轼，字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书画家、思想家，曾任翰林学士等职。苏轼曾为好友李觏的书房题写“云房记”，记录了书房的环境和李觏的故事。
- 文字有耿光：文字中有如光芒一样的光芒。
- 馀事亦骚雅，戏墨仍风霜。
- 馀事：闲暇时的事情。
- 骚雅：指诗词文章的优美、高雅。
- 戏墨：随意挥洒的墨水。
- 风霜：比喻经历世事的沧桑。
- 两公不归来，岁月忽已荒。
- 两公：指宋代两位著名的文学家，李觏和苏轼。
- 归来：归来的时间。
- 岁月：时间。
- 忽已荒：忽然变得荒凉。
- 何用建遗烈，寒泉荐孤芳。
- 何用：何必。
- 建遗烈：建立伟大的功业。
- 寒泉：清澈的水。
- 荐孤芳：推荐独自芬芳的美物。
译文
轻手轻脚地沿着急流的石头走，穿越茂密的树林越过重重山岗。低头看到深邃的幽静小径，抬头望见奇特的老峰苍劲。李公英年轻有为时，就在这样的书房里读书。一旦离开这个官场，他如何不感叹？像苏公那样记录着书房的往事，文字中有如光芒一样的光芒。我余下的事务也充满诗情画意，只是偶尔挥洒着墨水，依然带着风霜的味道。两位公卿都不再回来了，岁月已经变得荒芜。为什么要建立伟大的功业，不如将这清冷泉水来推荐那些独自芬芳的美物。
赏析
这首七绝描绘了李觏及其友人在庐山云房的生活和感慨。诗人以简练的语言，通过对自然景观和人物活动的刻画，表达了对友情、仕途和岁月变迁的感慨。诗中的“青云”象征着仕途，“白云”则代表着隐逸生活的向往。整首诗语言清新，意境深远，既展现了山水之美，又蕴含了人生哲理。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。