予生千载后,尚友千载前。
每寻高士传,独叹渊明贤。
及此逢醉石,谓言公所眠。
况复岩壑古,缥缈藏风烟。
仰看乔木阴,俯听横飞泉。
景物自清绝,优游可忘年。
结庐倚苍峭,举觞酹潺湲。
临风一长啸,乱以归来篇。

这首诗的作者是宋代文学家黄庭坚,题目为《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇白鹿洞书院》。下面是对这首诗的逐句释义、译文和赏析:

  1. 奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇白鹿洞书院
    注解:这是黄庭坚在白鹿洞书院时,与尤延之共同创作的诗。尤延之是当时的人名,他担任这个职务。这首诗是他们的作品之一。

  2. 予生千载后,尚友千载前
    注解:黄庭坚生于公元十一世纪,距今已超过一千年,所以他说“我生于千年之后”,表示自己虽然出生在千年之前,但仍然与千年前的人物保持友谊。

  3. 每寻高士传,独叹渊明贤
    注解:黄庭坚经常翻阅有关古代高士的书籍,深感魏晋时期杰出的隐士陶渊明(字元亮)的伟大。他在诗中表达了对陶渊明的敬仰之情。

  4. 及此逢醉石,谓言公所眠
    注解:黄庭坚来到这个地方,发现了一块醉酒石(据说是陶渊明曾经睡过的地方)。他猜测这块石头可能就是陶渊明曾经休息过的地方。

  5. 况复岩壑古,缥缈藏风烟
    注解:这里描绘的是庐山的古老山岩和山谷,以及它们被风烟笼罩的景象。这些自然景观显得神秘而又迷人。

  6. 仰看乔木阴,俯听横飞泉
    注解:黄庭坚抬头看到高大的树木遮挡下的树荫,同时听到从山下流过的瀑布声。这里的“乔木阴”指的是大树的阴凉,而“飞泉”指的是从山上倾泻而下的泉水。

  7. 景物自清绝,优游可忘年
    注解:尽管身处山水之间,但黄庭坚感到自己的心境异常宁静,仿佛时间都变得清晰而遥远,他可以在这里悠闲地度过整个人生。

  8. 结庐倚苍峭,举觞酹潺湲
    注解:黄庭坚选择在这个风景优美的地方建造了一座小房子(结庐),并且在那里举行庆祝活动(举觞),同时向流水(潺湲)敬酒。

  9. 临风一长啸,乱以归来篇
    注解:在庐山的风中,黄庭坚放声长啸。他通过这种方式表达自己内心的喜悦和激动,仿佛在吟诵着一首关于返回故乡的诗歌。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。