剑术空疏今罢休，家山何处越中瓯。
欲谈往事浑亡是，喜得新诗替莫愁。
【解析】
“谢张生”即谢眺，南朝齐代著名文学家。“湛卢剑”，古名龙泉，产于浙江省龙泉县。“空疏”，指剑术水平低微。“越中瓯”，指浙江的绍兴一带，因绍兴古称越中。“莫愁”，即《乐府诗集·横吹曲辞》中的笛子曲名，又名《莫愁乐》《莫愁歌》。这首诗是谢朓在友人张生家的宴席上所作的诗，写宴会上的饮酒作乐。
【答案】
诗句：
①谢张生见湛卢歌
译文：
谢眺看见张生挥舞着龙泉宝剑高兴地吟唱起一曲《莫愁乐》，便挥毫写下了这首《谢张生见湛卢歌》一诗来表达自己的喜悦之情。
②剑术空疏今罢休
译文：
如今我虽然已经把龙泉剑收好，但心里还是想着那高超的剑法，希望有朝一日能够再有机会练剑。
③家山何处越中瓯
译文：
我家乡在浙江绍兴一带，现在在友人家中喝酒作乐。
④欲谈往事浑亡是
译文：
想谈论一些往事，却一点也记不起当年的情景来。
⑤喜得新诗替莫愁
译文：
今天你给我带来了一首新写的诗来代替我的《莫愁乐》，真是太好了!
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。