葛翁凿井冽寒泉,浸熟丹砂去作仙。
底事并烦仙子按,却随海水变桑田。
注释:葛仙井,位于今江苏苏州市西南郊。相传是葛洪炼丹处,井边有古柏一株,相传为葛洪手植。传说葛洪炼丹时曾在此洗濯丹砂。
译文:葛洪凿井清澈寒泉,用它浸出丹砂后去成仙。
底事还要麻烦仙子来按?却随着海水变成了桑田。
赏析:这首诗描写了葛洪在葛仙井中炼制丹药的神奇经历。诗中“葛翁”指葛洪,“凿井冽寒泉,浸熟丹砂去作仙”两句写他凿井、取水、炼丹的过程。“底事并烦仙子按,却随海水变桑田”两句写炼丹成功后,神仙们纷纷前来观看和祝贺,甚至把海水变桑田以示庆祝。整首诗语言简练,意境深远,富有浪漫色彩。