着意裁诗特地催，花须着意听新诗。
清香未吐黄金粟，嫩蕊犹藏碧玉枝。
不是地寒偏放晚，定知花好故开迟。
也宜急趁无风雨，莫待霜高露结时。

【解析】

题干“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”。首先，要明确这首诗的作者是谁。然后，对全诗进行逐句翻译；最后分析其思想内容、艺术手法、表达技巧及效果。

【答案】

（1）
着意裁诗特地催，花须着意听新诗。清香未吐黄金粟，嫩蕊犹藏碧玉枝。不是地寒偏放晚，定知花好故开迟。也宜急趁无风雨，莫待霜高露结时。
译文：（我特意为桂花裁剪了诗篇来催促它开花，桂花一定要仔细聆听新写的诗歌。花香还没有散发出来就像金色的米粒，花蕊还藏在绿色的枝叶中。不是气候寒冷才迟迟开放，是因为知道花长得好所以开得慢。也该趁着现在没有雨没有风的时候，不要等到菊花盛开霜露凝结。
（2）
本诗词中的“催”“须”等词语，是诗人对桂树精心呵护的结果，也是他希望桂树能够尽快绽放的美好愿望，表达了作者对桂花的喜爱。
赏析：
以桂树喻人，托物言志，表现了作者的人格魅力。诗的前半部分，写诗人自己为桂花裁剪诗篇来催促她开放，表现出诗人对桂花的喜爱。后半部分，写桂花之所以迟迟不绽，并不是因为气候寒冷，而是因为它知道如果过早开放，则不会有什么好结果，而会招来蜂蝶采蜜的骚扰。这两句写出了桂花的性格，既生动又形象。最后两句，写诗人认为，桂花应该趁现在天气晴暖，没有风雨的时候开花。如果等到秋霜凝结、露水凝固的时候再开花，那就太晚了。这里，诗人用拟人化的手法，写出了桂花的性格和为人处世的态度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。