去年年月愁何限,重上心来益断肠。
秋色夕阳俱淡薄,泪痕离思共凄凉。
征鸿有阵全无信,黄菊无情却有香。
自觉近来清瘦了,懒将鸾镜照容光。
【解析】
此诗首句写“愁”,次句写“愁”的加深,三句写“愁”的进一步加深。末两句以景结情,借鸿雁、菊花自况,写出了诗人内心的悲苦。
【答案】
译文:
去年重阳节我多么忧愁啊!重上高台更加感到肝肠寸断。
秋色已淡薄,夕阳也黯淡了,离愁别恨更使人凄凉。
远行的鸿雁阵队全无消息,秋天的菊花却有一股清香。
近来觉得自己清瘦了,懒得去照那镜来梳妆打扮。