从宦东西不自由，亲帏千里泪长流。
已无鸿雁传家信，更被杜鹃追客愁。
日暖鸟歌空美景，花光柳影谩盈眸。
高楼惆怅凭阑久，心逐白云南向浮。
诗句释义与译文：
- 从宦东西不自由，亲帏千里泪长流。
- 注释：我在外做官，身不由己，远离家乡。
- 译文：我在外做官，身不由己，远在千里之外，只能流泪。
- 赏析：这一句描绘了诗人身处异地，思念家乡的孤独和无助。通过“身不由己”和“远在千里之外”表达了诗人内心的无奈和对家乡的深深眷恋。
- 已无鸿雁传家信，更被杜鹃追客愁。
- 注释：已经没有鸿雁能带回家的消息，更被杜鹃声催人思乡。
- 译文：我已经无法收到家人的信，而杜鹃鸟又在催促我思乡。
- 赏析：这一句进一步加深了诗人的思乡之情。虽然“鸿雁传信”是一个常见的意象，但在这里，它被用来强调现实中的通信困难，突出了诗人的孤寂和无助。此外，“被杜鹃追客愁”则通过拟人化的手法，将杜鹃鸟比作是催促诗人思乡的人，增加了诗歌的表现力。
- 日暖鸟歌空美景，花光柳影谩盈眸。
- 注释：阳光温暖，鸟儿歌唱，空中飘着美丽的景色；然而这些景色只是徒劳地看着我的双眼。
- 译文：阳光明媚，鸟儿歌唱，空中飘着美丽的景色，但这些景色只能让我白白地欣赏它们。
- 赏析：这一句通过对比的方式，展示了诗人对美好事物的欣赏和无力改变现状的无奈。阳光、鸟儿、美景都是美好的象征，但在诗人眼中却显得如此空洞和无力。这种表达方式既体现了诗人的心境，也增强了诗歌的艺术效果。
- 高楼惆怅凭阑久，心逐白云南向浮。
- 注释：我站在高楼之上，眺望远方，心中充满了惆怅；我的心随着云朵飘向远方。
- 译文：我站在高楼之上，眺望远方，心中充满了惆怅；我的心随着云朵飘向远方。
- 赏析：最后两句诗以“高楼”、“惆怅”和“云朵”为意象，展现了诗人内心的复杂情感。一方面，他身处高楼之巅，俯瞰着广阔的世界，感受到了世界的广阔和自己的渺小；另一方面，他又被深深的思乡之情所困扰，无法摆脱对家乡的依恋。这种情感的矛盾和挣扎，使得诗歌具有了更加丰富的内涵和深刻的情感力量。同时这两句也体现了古代文人对自然景观的赞美与向往，以及对人生境遇的深刻感悟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。