短篷载影夜归时，月白风清易得诗。
不识酌泉拈菊意，一庭寒翠蔼空祠。
【注释】
吊：凭吊，凭吊林逋（bó）和陶渊明（Yao Dian, 365-427）。
林逋：字君复，谥曰和靖先生。北宋钱塘（今浙江杭州）人，性恬静好古，工于诗，精琴理，善书画。
逋：音同“tuán”，古代隐士的代称。
陶渊明：又名潜，字元亮，东晋末南朝宋诗人，世称田园诗人，有《归去来兮辞》《五柳先生传》等。
陶潜：即陶渊明。
二者：指作者自己与陶潜。
短篷载影夜归时：短篷，小舟；载影，载着船影；夜归时，夜晚归来。
易得诗：容易得到诗歌的灵感。
酌泉：斟酒取水。
拈菊：采菊花插在头上。
一庭寒翠蔼空祠：庭院里一片清冷的苍翠，笼罩着空寂的祠堂。
【译文】
小舟载着我的影子在夜晚归去时，月白风清容易得到诗歌的灵感。
不认识斟取泉水插菊的意趣，庭院里一片清冷的苍翠笼罩着空寂的祠堂。
【赏析】
本诗是一首咏物诗。诗中借写景抒发了诗人对陶渊明的仰慕之情。前两句写诗人乘小船夜行，月色皎洁，微风轻拂，十分惬意；后两句写诗人到了陶潜的故居，发现他已去世多年，只有满院的寒绿覆盖着空寂的祠堂。诗人用简洁、朴素的语言勾勒出一幅幽雅闲淡的画面，表现出对陶潜的敬仰之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。