杳杳长空敛雾烟，冰输都胜别时圆。
风传漏报天将晓，惆怅婵娟又隔年。
这首诗的译文如下：
中秋月色，高远而澄明。它像一轮皎洁的明月悬挂在长空之上，笼罩着一层淡淡的薄雾，仿佛比往常更圆更亮。然而，这美好的景致，也难以抵挡时间的流逝，只能让人在每年的这一天，感受到离别的痛苦和遗憾。
注释：
- 杳杳长空敛雾烟：杳杳长空指的是广阔的天空，敛雾烟则形容月光下，云雾渐渐消散，天空变得清晰明亮。
- 冰输都胜别时圆：这里的“冰输”可能是对“冰轮”的误写，冰轮指的是月亮，冰输则可能是指月光如冰般透明清澈。这句话的意思是说，即使月亮再怎么圆，也无法胜过离别时的那种圆，因为那时候的圆是带着深深的情感和思念的。
- 风传漏报天将晓：这里提到的“风传漏报”是一种古代计时方法，即通过风声和滴水声来判断时间。当风声停止时，说明夜晚即将结束；当水滴落到容器中的声音停止时，说明天将要亮。所以这句话的意思是说，虽然月亮已经非常明亮了，但是天快要亮了，意味着新的一天即将开始。
- 惆怅婵娟又隔年：这里提到的“婵娟”是指月亮，而“惆怅”则是表达一种悲伤、失望的情感。这句诗的意思是说，虽然今年的中秋节又到了，但是月亮似乎已经不再像去年那样圆满了，因为它被厚厚的云层遮挡住了，让人感到遗憾和失落。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。